Fiches Doublages

10/12/2012 
Films   >   The Good GermanAucun commentaire

The Good German

Votre avis
sur la VF :

2.8/5 (33 notes)

 

Réalisé par : Steven Soderbergh
Date de sortie cinéma : 14 Février 2007
Long Métrage : Américain
GenreGuerre - Romance - Thriller
Durée : 01h45
 
Distributeur Français : Warner Bros France
Maison de Doublage : Les Studios de St-Ouen
Direction Artistique : Michel Derain
Adaptation : Bruno Chevillard & Pierre Arson

 
 
En 1945, le correspondant de guerre américain Jake Geismer débarque à Berlin pour couvrir la conférence de Postdam où les Alliés décideront du sort de l'Allemagne vaincue, parleront de l'avenir de l'Europe... et se disputeront âprement les restes du gâteau.
Quelques années plus tôt, Jake dirigeait une agence de presse à Berlin et eut dans cette ville une liaison avec la belle Lena, mais tout cela semble bien éloigné, car la guerre a souillé, meurtri et ravagé ce que chacun avait de plus de cher. Et l'après-guerre poursuit ce travail de sape, qui affecte aussi bien les vaincus, usés par les privations, la peur et les compromissions, que les vainqueurs, décidés à se "payer sur la bête".
Le chauffeur de Geismer, le caporal Tully, est l'un de ces profiteurs, rompus à toutes les combines, livrant dans chaque secteur de Berlin petits secrets et produits de contrebande. Plus triste, il est devenu l'amant de Lena, une Lena que Jake trouve bien changée, étrangement lointaine et comme indifférente à son sort.
Lorsque Tully se fait tuer dans le secteur russe, en possession de 100 000 marks, Jake est aussi surpris que choqué de voir les Américains et les Russes classer l'affaire en un clin d'oeil. Il décide d'élucider cette mort mystérieuse, qui le rapproche insensiblement de Lena, ses secrets et ses mensonges.

 
 

Samuel
Labarthe

Andréa
Schieffer

Patrice
Melennec

Claude
Brosset

Robert
Blanchet

Nicolas
Marié
 

 
 
V.O Rôle V.F
George Clooney Capitaine Jacob "Jake" Geismer Samuel Labarthe
Tobey Maguire Patrick Tully Damien Witecka
Cate Blanchett Lena Brandt Andréa Schieffer
Beau Bridges Colonel Muller Patrice Melennec
Jack Thompson Congressman Breimer Claude Brosset
John Roeder Général Robert Blanchet
Leland Orser Bernie Teitel Nicolas Marié
Dominic Comperatore Levi Samuel Richard
Dave Power Lieutenant Schaeffer Mathias Casartelli
Tony Curran Danny Boris Rehlinger
Robin Weigert Hennelore Andrea Koch-Leonetti
Ravil Isyanov Général Sikorsky Igor De Savitch
J. Paul Boehmer British Press Aide Tony Joudrier

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 

 

           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis