En réponse à Lysander (commantaire sur Goldfinger et Opération Tonerre), Gert Fröbe n'a effectivement pas participé au doublage français.
Duncan Eliott est de retour pour une troisième fois consécutive et prête sa voix au diplomate américain accusant les soviétiques de la disparition du vaisseau spatial américain.

Autre oubli également concernant l'acteur japonais Tetsuro Tamba.
Il est doublé par Robert Rietty qui avait déjà prêté sa voie à Adolfo Celi dans le film précédent Opération Tonnerre.
Ici, la différence est flagrante entre Robert Rietty et Tetsuro Tamba quand ce second parle en japonais, celui-ci n'est plus doublé pour ces lignes.

La bande-annonce en français:
- dailymotion.com/video/x8bmpy_on-ne-vit-que-deux-fois-bande-annon_shortfilms

De nouveau, un petit détail concernant la version anglaise,
Nikki van der Zyl qui aura prêté sa voie dans chaque précédent film revient ici pour doubler l'active japonaise Mie Hama.
La raison, Mie Hama avait un niveau insuffisant en anglais.

ce n'est certainement pas jean-pierre dorat qui a signé l'adaptation des films de bond des années 60 !!!

Bien quil n'ait eu qu'un petit rôle, il est important de souligner que Gert Fröbe (Goldfinger) est de retour !!
Eh oui, dans la version française, il prête de nouveau sa voie au diplomate américain qui apparaît dans le pré-générique juste après que le vaisseau américain ne soit capturé par une organisation inconnue.