Glossaire

02/10/2015 

Scream (TV)

Votre avis
sur la VF :

1.9/5 (64 notes)

Série : En cours de production
Origine : Américaine
Créée en 2015 par : Jay Beattie & Dan Dworkin
Nombre de saisons : 02 (11 épisodes)
Genre : Épouvante - Horreur - Thriller
Format : 42 min
 
Chaîne de diffusion en France : Netflix
Maison de Doublage : Deluxe Média Paris (Saison 1)
                                Sonicfilm - Belgique (Saison 2)
Direction Artistique : Marc Saez (Saison 1)
Adaptation :Vincent Bonneau (S.1:E.1,3,5,7,9)
                
Fabrice Benard (S.1:E.2,4,6,8,10)

 
 
A Lakewood, un tueur masqué déguisé en fantôme sème la terreur autour de lui, faisant remonter à la surface les secrets d'un passé trouble. Le coupable aurait-il un lien avec le mythique Brandon James, qui avait à l'époque laissé de nombreuses victimes sur son passage ? L'assassin était alors obsédé par la jeune et belle Daisy. La fille de celle-ci, Emma, a aujourd'hui l'âge de sa mère au moment des drames. Le cauchemar recommencerait-il ? Qui sera la prochaine cible du détraqué ?

 
 

Maïa
Michaud

Catherine
Desplaces

Fabrice
Fara

Véronique
Picciotto

Stanislas
Forlani

Jérémie
Covillault

Marie-Laure
Dougnac
 

 
 
V.O Rôle V.F
SAISON 1
Willa Fitzgerald Emma Duvall Maïa Michaud
(Saison 1)
&
Helena Coppjeans
(Saison 2)
Bex Taylor-Klaus Audrey Jensen Catherine Desplaces
(Saison 1)
&
Violette Pallaro
(Saison 2)
John Karna Noah Foster Fabrice Fara
(Saison 1)
&
Emmanuel Dekoninck
(Saison 2)
Carlson Young Brooke Maddox Véronique Picciotto
(Saison 1)
&
Marcha Van Boven
(Saison 2)
Amedeus Serafini Kieran Wilcox Stanislas Forlani
(Saison 1)
&
Maxime Van Stansfoort
(Saison 2)
Jason Wiles Le Shériff Clark Hudson Jérémie Covillault
Tracy Middendorf Maggie Duval Marie-Laure Dougnac
Tom Maden Jake Fitzgerald Rémi Caillebot
Amelia Rose Blaire Piper Shaw Chloé Renaud
Connor Weil Will Belmont Yoni Amar
Bobby Campo Seth Branson Mathias Kozlowski
Mike Vaughn Le Tueur Marc Saez
Bryan Batt Le Maire Quinn Maddox Gabriel Ledoze
NC Brandon James Yoann Sover
Brianne Tju Riley Marra Azuki Agino
Bella Thorne Nina Patterson Adeline Chetail
Sophina Brown Inspecteur Lorraine Brock Laurence Charpentier
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Nicolas Dereatti
Zoé Dounovetz
Adeline Forlani
Léa Gabriele
Nathalie Gazdik
Hervé Grull
Azuki Hagino
Stephan Imparato
Françoise Jacques
Nicolas Justamon
David Mandineau
Audrey Pouffer
Sophie Tavert

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
2 avis
La deuxième saison est doublée en Belgique.
Moi qui suis d'ordinaire insomniaque, cette série m'a fait l'effet d'un puissant somnifère. C'est mou on se fait chier, la seule chose de mortel dans cette série c'est l'ennui qu'elle m'a procurée... 10 épisodes de 3/4 d'heure pour raconter un truc qui pourrait être résumé en 20 minutes...

Ce pauvre Wes Craven doit se retourner dans sa tombe en voyant comment son bébé a été massacré... Lui qui avait désapprouvé cette série juste avant sa mort...

Les acteurs sont mauvais, on dirait un film porno des années 70 : à chaque scène tu t'attends à voir le plombier qui vient réparer la tuyauterie!

La VF est à l'image de toute cette merde... L'adaptation française - en particulier les épisodes adapté par Vincent Bonneau (que je ne connaissais pas)- est abominable. Certaines expressions sont véritablement choquante à écouter.

Le casting quand à lui est fade, sans saveur et sans la moindre imagination. On ne décolle à aucun moment en écoutant cette VF.

Je crois qu'il y avait longtemps que je n'avais pas entendu une aussi mauvaise VF. On dirait du Hervé Icovic tellement c'est mauvais! En tout cas si vous avez du mal à trouver le sommeil, regardez SCREAM en VF : c'est moins cher qu'une boite de somnifère, ça ne coûte qu'un abonnement à Netflix. Et encore si elle est regardée de façon légale : car payer pour voir ça, procure autant de plaisir qu'un rapport anal forcé...