SLes Tortues Ninja sont quatre petites tortues qui deviennent humanoïdes, suite à un contact avec une étrange substance chimique rose, le mutagène. Splinter, un maître en arts martiaux transformé en rat suite à une mutation similaire, va les accueillir dans les égouts de la ville de New-York et leur enseigner le Ninjutsu, l'art des ninjas. Ils vont ensuite faire la rencontre d'une journaliste nommée April O'Neil, qui va les aider à lutter contre la bande de Shredder, un méchant qui se cache derrière un masque de fer.
C'est Splinter qui donne leurs noms aux quatre tortues, d'après les noms de peintres de la Renaissance. On les reconnaît facilement à la couleur de leur masque et de leur bandeau. Chaque tortue maîtrise également une arme qui lui est propre:

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Cam Clarke	Leonardo (193 épisodes - 1987/1996)	Loïc Baugin (Episodes 1 à 30) Mark Lesser (Episodes 31 à 106 & 138 à 193) & Michel Tugot-Doris (Episodes 107 à 137) & Emmanuel Curtil (Voix de remplacement)
Rob Paulsen & Hal Rayle	Raphaël (193 épisodes - 1987/1996)	Vincent Ropion (Episodes 1 à 18) Thierry Bourdon (Episodes 19 à 106) Patrice Baudrier (Episodes - 107 à 137) Bruno Raina (Episodes 138 à 193) & Eric Aubrahn (Voix de remplacement)
Townsend Coleman	Michelangelo (193 épisodes - 1987/1996)	Alain Flick (Episodes 1 à 106) Bernard Demory (Episodes 107 à 137) Stefan Godin (Episodes - 138 à 193) & Olivier Destrez (Voix de remplacement)
Barry Gordon	Donatello (193 épisodes - 1987/1996)	Eric Aubrahn (Episodes - 1 à 30 & 70 à 106) Denis Laustriat (Episodes 31 à 69) Bernard Bollet (Episodes 107 à 137) & Franck Capillery (Episodes 138 à 193)
Renae Jacobs	April O'Neil (193 épisodes - 1987/1996)	Laurence Crouzet (Episodes 1 à 106 & 138 à 193) & Laurence Dourlens (Episodes 107 à 137)
James Avery, Jim Cummings & Bill Martin & Dorian Harewood	Oroku Saki/ Shredder (193 épisodes - 1987/1996)	Daniel Russo (Episodes 1 à 106) Jean-Paul Coquelin (Episodes - 107 à 137) Stefan Godin (Episodes 138 à 193)
Peter Renaday	Hamato Yoshi/ Maître Splinter (181 épisodes - 1987/1996)	Philippe Ogouz (Episodes 1 à 106) Jean-Paul Coquelin (Episodes 107 à 137) & Rémy Kirch (Episodes 138 à 193)
Pat Fraley	Krang (153 épisodes - 1987/1996)	Philippe Ogouz (Episodes 1 à 106) Patrice Baudrier (Episodes 107 à 137) & Roger Crouzet (Episodes 138 à 193)
Cam Clarke	Rocksteady	Alain Flick (Episodes 1 à 106) Olivier Hémon (Episodes 107 à 137) & Michel Mullet (Episodes 138 à 193)
Townsend Coleman	Victor Falco/ Le Roi des Rats	Philippe Ogouz (Episodes 1 à 106) & Patrice Baudrier (Episodes 107 à 137)
Patrick Fraley	Casey Jones	Philippe Ogouz (Episodes 1 à 106) & Jean-Pal Coquelin (Episodes - 107 à 137)
Patrick Fraley	Vernon Fenwick	Philippe Ogouz (Episodes 1 à 106) Olivier Hémon (Episodes 107 à 137) & Michel Muller (Episodes 138 à 193)
Patrick Fraley	Baxter Stockman	Serge Lhorca (Episodes 1 à 106) & Michel Muller (Episodes 138 à 193)
Patrick Fraley	Slash	Philippe Ogouz
Jim Cummings	Leatherhead	Daniel Russo
Barry Gordon	Bebop	Serge Lhorca (Episodes 1 à 106) & Rémy Kirch (Episodes 138 à 193)
Pat Fraley	Burne Thompson	Serge Lhorca (Episodes 1 à 106) Bernard Bollet (Episodes 107 à 137) & Rémy Kirch (Episodes 138 à 193)
Jennifer Darling	Irma	Virginie Ogouz (Episodes 1 à 106) Françoise Blanchard (Episodes 107 à 106) Sophie Arthuys (Episodes 138 à 193) & Sophie Gormezano (Voix de remplacement)
Rob Paulsen	Zach	Virginie Ogouz
SAISON 1 (1987)
Cam Clarke	Le Réalisateur (1)	Alain Flick
Townsend Coleman	Joueur de Bonneteau (1)	Daniel Russo
	Vendeur de farces et attrapes (1)	Jean-François Kopf
	Sensei du clan des Foot #1 (Clan des Célestes en VF)	Daniel Russo
Pat Fraley	Sensei du clan des Foot #2 (Clan des Célestes en VF) (1)	Alain Flick
	Maître Sensei du clan des Foot (Clan des Célestes en VF)	Philippe Ogouz
Tress MacNeille	Vieille femme (1)	Philippe Ogouz
	Secrétaire (1)	Laurence Crouzet
Rob Paulsen	Businessman (1)	Philippe Ogouz
	Cameraman (1)	Vincent Ropion
	Patron Pizzeria Ninja (1)	Daniel Russo
	Serveur Pizzeria Ninja (1)	Jean-François Kopf
Peter Renaday	Vieux Sensei (1)	Philippe Ogouz
	Professeur (1)	Jean-François Kopf
Rob Paulsen	Roadkill Rodney (2)	Philippe Ogouz
	Punk (2)	Daniel Russo
Townsend Coleman	Punk (2)	Jean-François Kopf
Peter Renaday	Ajax Pest Control C.E.O (3)
Rob Paulsen	Louie, le 1er Clown (4)
Peter Renaday	Général Traag (4)
Pat Fraley	Zak (4)
	Chef de la police (4)
	Second Clown (4)
Tress MacNeille	Kala (4)
Thom Pinto	Dask (4)
	Lieutenant Granitor (4)
Rob Paulsen	L'homme (5)
Peter Renaday	Présentateur JT (5)
Pat Fraley	Colonel de l'armée (5)
Tress MacNeille	Femme de ménage (5)
	Vieille femme (5)
SAISON 2 (1988)
Barry Gordon	Supermarket Robber #1 (6)
Townsend Coleman	Park Mugger #2 (6)
Rob Paulsen	Supermarket Robber #2 (6)
Peter Renaday	Napoleon (6)
Renae Jacobs	La caissière du supermarché (6)
Jennifer Darling	Irma Langinstein (6)
	Tiffany (6)
Peter Cullen	Smash (6)
	Park Mugger #1 (6)
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Emmanuel Curtil
		Olivier Destrez
		Philippe Ogouz
		Monique Thierry
CHANSONS
Denis Brown	Générique	Peter Lorne

Aucun média associé.