Aujourd'hui c'est Halloween et pour l'occasion AlloDoublage tenait à vous parler de la Version Française d'un film sur ce thème: «L'étrange Noël de Mr. Jack» réalisé par Henry Selick et sorti dans les salles le 7 Décembre 1994.

Distribué par «Buena Vista Home Entertainement» et enregistré chez Dubbing Brothers sous la direction de Philippe Videcoq, cette Version Française est particulièrement appréciée des fans.

Et pour cause, la transition entre les chansons et les dialogues est parfaitement réussie.
On retrouve ainsi de véritables pointures du doublage qui poussent la chansonnette dans cette V.F (Daniel Beretta : voix française de Arnold Schwarzenegger, Richard Darbois : voix française de Harrison Ford, …).

On retrouve également des pros de la chanson : Bénédicte Lécroart qui double les chansons de Sally (et qui double également le personnage de Belle dans «La Belle et la Bête» de Disney) et surtout : Olivier Constantin qui assure le chant et les dialogues sur le personnage de Jack Skellington d'une manière remarquable.

Pour plus d'informations sur le film, voir notre fiche «L'étrange noël de Mr Jack».

Et voici en haute définition deux extraits musicaux qui pourrait vous donner l'envie de découvrir ou redécouvrir cette V.F :

«Bienvenue à Halloween»


«Que vois-je ?»

Vidéos par ptitpoissondor