Les news

11/12/2012 
Infos   >   Quelle voix pour Russell Crowe ?3 commentaires

Quelle voix pour Russell Crowe ?

 

Le 03 Août dernier, nous avous annonçions avec tristesse le décès du comédien Marc Alfos (voix française de Russell Crowe).
Les distributeurs et directeurs artistiques français vont donc être amenés dans les mois à venir à trouver une nouvelle voix française de Russell Crowe.

 


En 2013 Russell Crowe sera à l'affiche de :

  • "L'Homme aux poings de fer", réalisé par RZA, ditribué par Universal Pictures International France, qui sortira en salle le 02 Janvier.
  • "Les Misérables" de Tom Hooper, distribué par Universal Pictures International France, qui sortira en salle le 13 Février.
  • "Man of Steel" de Zack Snyder, distribué par Warner Bros France, qui sortira en salle 19 Juin.
  • "Broken City" d'Allen Hughes, distribué par Studio Canal, qui sortira en salle le 03 Juillet prochain
  • "Rush" de Ron Howard, distribué par Pathé Distribution, qui
  • "A Winter's Tale" réalisé par Akiva Goldsman

Mais surtout à l'affiche en 2014 du film "Noé" de Darren Aronofsky, dans lequel il campera le rôle du héro biblique qui devait initalement être interprété par Christian Bale.

Russell Crowe sera doublé par :

  • Patrick Béthune dans "Les Hommes aux poings de fer" (VF dirigée par Hervé Rey) & "Les Misérables" (VF dirigée par Béatrice Delfe).
  • Emmanuel Jacomy dans le prochain Superman "Man of Steel", premier volet d'une future trilogie (VF dirigée par Marie-Christine Chevalier).

En dehors de Marc Alfos, le comédien qui avait le plus doublé Russell Crowe était Emmanuel Jacomy ("L.A Confidential", "Breaking Up", "Révélations", "Un Homme d'exception", "De l'ombre à la lumière", "Mensonges d'Etat").

Quel choix feront les distributeurs français ? Seul l'avenir nous le dira, mais vous spectateurs quel est votre avis sur la question ?

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
3 avis
Je pense que "Patrick Béthune" serait le comédien idéal pour doubler "Russell Crowe". J'espère d'ailleurs qu'il y aura un changement pour "Man of Steel" (Patrick Béthune à la place d'Emmanuel Jacomy). En effet, Jacomy est la "voix officiel" de Superman dans la plupart des séries films d'animation. En tout cas le décès de "Marc Alfos" ma beaucoup chagriné.
Damien Witecka serai parfait pour Monsieur Crowe.
Personnellement, je pense que Patrick Béthune et Emmanuel Jacomy peuvent tout à fait se raccorder. J'avais beaucoup apprécié le travail de Béthune sur Jeu de Pouvoir. Le changement de voix ne m'a pas perturbé 1 seule seconde. Et Emmanuel Jacomy était tout aussi excellent pour Révélations, L.A Confidential ou encore Mensonges d'État. J'adorais le timbre de voix de Marc Alfos et l'âme qu'il donnait à ses interprétations, mais j'estime qu'un acteur peut tout à fait avoir plusieurs voix. Le choix du doublage de Tom Cruise est un exemple (d'abord doublé par Patrick Poivey, puis Yvan Attal et depuis quelques années par Jean-Philippe Puymartin). Il n'y a donc point de problème à mes yeux car ces différentes voix collent tout à fait au physique de Crowe (et ce même quand il se transforme pour un rôle). Et encore une fois, RIP Marc Alfos. Ta voix nous manquera beaucoup.
News précédente :
Le casting VF de «Gangster Squad» s'élargit
News suivante :
Pas de VF pour le prochain Salma Hayek