Les news

15/08/2012 
Changement de voix   >   Jessica Biel reste sans voix...1 commentaire

Jessica Biel reste sans voix...

Dès aujourd'hui, vous pourrez découvrir en salle le film "Total Recall - Mémoire programmées" réalisé par Len Wiseman, avec Colin Farrell, Kate Beckinsale & Jessica Biel.
Distribué en France par Sony Pictures Releasing France, la Vesion Française de ce film a été enregistrée chez Cinéphase, sous la direction de Hervé Rey et les plumes de Pierre Arson & Hélène Monsche.

En temps normal, l'actrice américaine Jessica Biel est doublée par la comédienne Julie Turin (qui est sa voix française depuis "7 à la Maison" en 1996). Mais il semblerait que le distributeur et le directeur artistique aient fait le choix de remplacer Julie Turin par la comédienne Vanina Pradier.

Autre changement de voix notable, l'acteur Bryan Cranston n'est pas doublé dans ce film par le comédien Jean-Louis Faure (qui le double notament dans : "Malcolm", "Breaking Bad", "How I met your Mother", "Il n'est jamais trop tard" ou encore plus récement "Rock Forever"). En effet, ce dernier est doublé dans le film par le comédien Serge Biavan.

Vous pouvez voir le reste de la distribution en consultant la fiche de "Total Recall Mémoires Programmees"

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
C'est vraiment de la merde !
J'ai bien fait d'aller le voir en VO, j'en ai plein le cul de voir qu'on nous inchange les comédiens comme si de rien n'était !

Je pensais que la voix de Brian resterait celle de Malcolm après son retour plus que parfait sur la série à succès Breaking Bad ! Et bien non !
Pour Jessica Biel c'est sans commentaire !