Fiches Doublages
22/10/2012Films > Permis de tuer4 commentaires
Permis de tuer
Votre avis sur la VF : |
Réalisé par : John Glen
Date de sortie cinéma : 14 Août 1989
Long Métrage : Britannique
Genre : Action - Aventure - Espionnage
Durée : 02h12
Distributeur Français : United International Pictures (UIP)
Maison de Doublage : S.P.S
Direction Artistique : Roger Rudel
Adaptation : Georges Dutter
Date de sortie cinéma : 14 Août 1989
Long Métrage : Britannique
Genre : Action - Aventure - Espionnage
Durée : 02h12
Maison de Doublage : S.P.S
Direction Artistique : Roger Rudel
Adaptation : Georges Dutter
Dans cette seizième aventure, 007 va devoir utiliser son "permis de tuer" contre l'avis même de M, son supérieur hiérarchique. En effet un couple de ses amis est sauvagement assassiné par le plus puissant trafiquant de drogue de la planète. 007 est bien décidé, entouré de pulpeuses blondes et brunes, à venger la mort de ses amis.
Guy
Chapellier
Gérard
Hernandez
Dominique
Chauby
Maïk
Darah
Jean
Violette
Régis
Ivanov
Daniel
Russo
| V.O | Rôle | V.F |
| Timothy Dalton | James Bond | Guy Chapellier |
| Robert Davi | Franz Sanchez | Gérard Hernandez |
| Carey Lowell | Pam Bouvier | Dominique Chauby |
| Talisa Soto | Lupe Lamora | Maïk Darah |
| Anthony Zerbe | Milton Krest | Jean Violette |
| Frank McRae | Sharkey | Régis Ivanov |
| David Hedison | Félix Leiter | Daniel Russo |
| Wayne Newton | Professeur Joe Butcher | Georges Berthomieu |
| Benicio Del Toro | Dario | Julien Kramer |
| Anthony Starke | Truman Lodge | Eric Legrand |
| Everett McGill | Ed Killifer | Bernard Tixier |
| Desmond Llewelyn | Q | Louis Arbessier |
| Pedro Armendariz Jr. | Le Président Hector Lopez | Hervé Jolly |
| Robert Brown | M | Philippe Dumat |
| Don Stroud | Heller | Max André |
| Cary-Hiroyuki Tagawa | Kwang | José Luccioni |
| Grand L. Bush | Hawkins | Mostefa Stiti |
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
4 avis
-- youtube.com/watch?v=JrwAnFQzYu8
Alors agé de 60 ans en 1987, Roger Moore était devenu trop vieux pour incarner James Bond à l'écran. Il céda donc sa place à Timothy Dalton, qui incarna 007 à deux reprises en 1987 et 1989.
Du côté de la Version Française, c'est Edgar Givry qui prêtait sa voix à Thimothy Dalton dans « Tuer n'est pas jouer », mais se fera ensuite remplacer pour une question de gré-à -gré (cachet plus elevé que le lignage habituel) par le comédien Guy Chapellier pour « Permis de tuer » deux ans plus tard.
youtube.com/watch?v=JrwAnFQzYu8
La question qui me tarabuste est pourquoi Edgar Givry n’est pas revenu doubler Timothy Dalton dans ce film. Je le préfère à Guy Chapelier (alias KITT dans K2000)