Fiches Doublages

22/08/2012 

Broken

Votre avis
sur la VF :

3.3/5 (28 notes)

 

 

Réalisé par : Rufus Norris
Date de sortie cinéma : 22 Août 2012
Long Métrage : Britannique
GenreDrame 
Durée : 01h30
 
Distributeur Français : Le Pacte
Maison de Doublage : Technicolor
Direction Artistique : Béatrice Delfe
Adaptation : Manon Corneille & Bruno Chevillard

 
 
Après avoir été témoin d’une agression brutale, Skunk se rend compte que la maison où elle vit, son quartier, son école, lui sont devenus étrangers, presque hostiles. Les certitudes rassurantes de l’enfance ont laissé place à l’inconnu et à la peur. Et, alors qu’elle se tourne vers un avenir devenu soudain plus sombre, son innocence n’est plus qu’un souvenir. En cherchant le réconfort dans l’amitié muette de Rick, un garçon doux mais abîmé par la vie, Skunk va se trouver confrontée à un choix. Poursuivre un chemin dans lequel elle ne se reconnaît plus, ou quitter les ruines de son ancienne vie…

 
 

Nicolas
Marié

Rémi
Bichet

Manon
Corneille

Gabriel
Bismuth-Bienaimé

Loïc
Houdré

Jacques
Bouanich

Germain
Petit-Danico
 

 
 
V.O Rôle V.F
Tim Roth Archie  Nicolas Marié 
Cillian Murphy  Mike  Rémi Bichet 
Eloise Laurence Emily Manon Corneille
Bill Milner  Jed Cunningham  Gabriel Bismuth-Bienaimé 
Rory Kinnear  Bob Oswald  Loïc Houdré 
Robert Emms  Rick Buckley  Julien Bouanich 
George Sargeant Dillon Germain Petit-Danico 
Faye Daveney Saskia Léopoldine Serre 
Zana Marjanovic Kasia Marie Donnio 
 Claire Burt Mme. Buckley  Carole Franck 
 Nell Tiger Free Anna  Marie Sollier 
 Denis Lawson Mr. Buckley  Constantin Pappas 
Martha Ryant Sunrise Alice Orsat
 
 

 
 

 
 
Aucun média associé.

 

 

 

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
8 avis
Mais, c'est bien normal ! On est bien content d'avoir toutes les nouveautés alors quand on a quelque info...on fait circuler !

C'est un plaisir de voir Nicolas Marié sur Tim Roth; mais je suis quand même déçu que sa ne soit pas Mathias Kozlowski sur Cillian Murphy. Bien évidemment je reconnais le talent de Mr Bichet, mais MK collent mieux sur ce comédien !
Bonjour Fan de Batman,
Merci beaucoup pour l'info :)
Cordialement,
L'équipe d'AlloDoublage
* Pour la sortie DVD une VF a été faîtes :
Version Française : Technicolor
Adaptation : Manon Corneille
Direction Artistique : Béatrice Delfe
Prise de son : Philippe Timmerman
Mixage : Frédéric Legrand

Manon Corneille : Eloise Laurence (Emily)
Nicolas Marié : Tim Roth ( Archie Cunningham)
Rémi Bichet : Cillian Murphy (Mike)
Loïc Houdré : Rory Kinnear (Bob Oswald)
Germain Petit-Danico : George Sargeant (Dillon)
Léopoldine Serre : Faye Daveney (Saskia)
Marie Donnio : Zana Marjanovic (Kasia)
Carole Franck : Claire Burt (Mme Buckley)
Julien Bouanich : Roberts Emms (Rick)
Marie Sollier : Nell Tiger Free (Anna)
Constantin Pappas : Denis Lawson (Mr Buckley)
Barabara Probst : Rosalie Kosky-Hensman (Susan)
Alice Orsat : Martha Ryant (Sunrise)
Gabriel Bismuth : Bill Milner (Jed)

voix additionnels : Bertrand Nadler, Gilduin Tissier, Sylvain Sonnier, Frédéric Pellegeay, Anne Broussard, Annie Leyoudec.

SOURCE : crédité au générique de fin.
Concernant, "Tim Roth" c'est bien dommage qu'il est été doublé par un comédien différent dans chaque film.

C'est vrai que "Nicolas Marié" est surement la voix qui correspond le mieux à son physique. En tout cas Lionel Tua dans "L'incroyable Hulk" c'était pas trop ça...

Bref, si pour la sortie DVD nous avons droit à une VF, je suis entièrement d'accord avec vous.

Nous voulons Mathis Kozlowski sur Cillian Murphy et Nicolas Marié sur Tim Roth.



"Adrien Antoine" fait appartiens sans doute aux meilleurs comédiens de doublage de sa génération.

Mais il clair, que "Mathias Kozlowski" correspond beaucoup mieux à Cillian Murphy.

D'ailleurs, Richard je me permet de te corriger.

Mathis Kozlowski a doublé 5 fois Cillian Murphy. (et non 4 fois).

* Batman Begins
* The Dark Knight
* Retreat
* Le secret de Peacock
* The Dark Knight Rises

J'espère bien que les directeurs artistiques vont se mettre d'accord pour garder Mathias Kozlowski sur Cillian Murphy.
Je suis d'accord, j'ai beaucoup aimé le travail de "Nicolas Marié" dans la série "Lie To mie sur" "Tim Roth". Concernant, "Cillian Muprhy" j'espère bien que "Mathias Kozlowski" soit sa voix française régulière. Il l'a déjà doublé 4 fois : Dans les "Batman de Nolan" et le Direct to Dvd "Retreat".
Si, il y a une VF pour la sortie DVD, j'espère qu'on pourra entendre les voix de Nicolas Marié sur Tim Roth et Mathias Kozlowski sur Cillian Murphy.