Fiches Doublages

27/06/2012 

Safe

Votre avis
sur la VF :

2.9/5 (41 notes)

Réalisé par : Boaz Yakin
Date de sortie cinéma : 27 Juin 2012
Long Métrage : Américain
GenreAction - Thriller
Durée : 01h34
 
Distributeur Français : Wild Bunch Distribution
Maison de Doublage : AGM Factory
Direction Artistique : Raphaël Anciaux & Yann Legay
Adaptation : Sylvestre Meininger

 
 
Un ancien agent secret sauve une petite fille à la mémoire exceptionnelle, déclenchant ainsi une guerre des gangs entre les Triades, la mafia russe et des policiers new-yorkais corrompus. Tous veulent mettre la main sur l'enfant, la seule à détenir la combinaison d'un coffre-fort très convoité.

 
 

Boris
Rehlinger

Serge
Biavan

Gabriel
Ledoze

Philippe
Bozo

Cédric
Ingard

Laurent
Mantel

Gérard
Surugue
 

 
 
V.O Rôle VF
Jason Statham Luke Wright Boris Rehlinger
Robert John Burke Capitaine Wolf Serge Biavan
Chris Sarandon Maire Danny Tremello Gabriel Ledoze
Reggie Lee Quan Chang Philippe Bozo
Joseph Sikora Vassily Docheski Cédric Ingard
Anson Mount Alex Rosen Laurent Mantel
Sandor Tecsy Emile Docheski Gérard Surugue
Catherine Chan Mei Aaricia Dubois

Matt O'Toole 

Inspecteur Lasky Antoine Tomé

 
 

 
 
Aucun média associé.
       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
3 avis
Je confirme, les rôles principaux ont été enregistrés à Paris et les secondaires à Rennes; tout comme les étapes de montage/mixage rélisées dans le studios breton d'AGM Factory.
La version française de "Safe" a été enregistrée à Paris et Rennes par la société AGM, sous la direction de Raphaël Anciaux (et de Yann Legay pour les rôles secondaires), comme indiqué en haut de cette page.

Sylvestre Meininger
Bonjour,
J'aimerais bien acheter ce film mais je suis pas sûr que le DVD vendu en magasin soit en VFF car partout sur internet je ne trouve que des VFQ. Alors qu'en est-il ? existe-t-il une version VFQ et une version VFF ou simplement une version VF pour le Quebec et la France ?