Fiches Doublages

20/09/2022 
Films   >   La Légende de ManoloAucun commentaire

La Légende de Manolo

Votre avis
sur la VF :

1.7/5 (49 notes)

Réalisé par : Jorge R. Gutierrez
Date de sortie cinéma : 22 Octobre 2014
Long Métrage : Américain
Genre : Animation - Comédie
Durée : 01h35
 
Distributeur Français : Twentieth Century Fox France
                                 The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Virginie Méry
Direction Musicale : Georges Costa
Adaptation Dialogues : Agnès Dusautoir
Adaptation Musicale :


Enregistrement : Thomas Lafforgue (Dialogues)
                         Estienne Boussuge (Chansons)
Montage : Jérôme Pham-Van
Mixage : Thomas Lafforgue

 
 
Depuis la nuit des temps, au fin fond du Mexique, les esprits passent d’un monde à l’autre le jour de la Fête des Morts. Dans le village de San Angel, Manolo, un jeune rêveur tiraillé entre les attentes de sa famille et celles de son cœur, est mis au défi par les dieux. Afin de conquérir le cœur de sa bien-aimée Maria, il devra partir au-delà des mondes et affronter ses plus grandes peurs. Une aventure épique qui déterminera non seulement son sort, mais celui de tous ceux qui l’entourent.

 
 

Benjamin
Pascal

Michaël
Lelong

Ingrid
Donnadieu

Volodia
Serre

Mélody
Dubos

Igor
De Savitch

Michel
Bedetti
 

 
 
V.O Rôle V,F
Diego Luna Manolo Benjamin Pascal
(Dialogues)
&
Michaël Lelong
(Chansons)
Zoe Saldana Maria Ingrid Donnadieu
Channing Tatum Joaquin Volodia Serre
Christina Applegate Mary Beth Mélody Dubos
Hector Elizondo Carlos Sanchez Igor De Savitch
Danny Trejo Le Squelette de Luis Sanchez Michel Bedetti
Placido Domingo Le Squelette de Jorge Sanchez Olivier Constantin
Ana De La Reguera Le Squelette de Carmen Sanchez Marie Barraud
Ron Perlman Xibalba Philippe Dumond
Ice Cube Le Chandeleur Lucien Jean-Baptiste
Cheech Marin Pancho Rodriguez Richard Leroussel
Gabriel Iglesias Pepe Rodriguez Michel Mella
Kate Del Castillo La Muerte Emmanuelle Rivière
Jorge R. Gutierrez Le Squelette de Carmelo Sanchez Jean-Marc Charrier
Daniela Navarro Chakal Frédéric Norbert
NC Dieu Chambellan Lucien Jean-Baptiste
Carlos Alazraqui Général Posada José Luccioni
Emil-Bastien Bouffard Le Jeune Manolo Georges De Vitis
Elijah Rodriguez Le Jeune Joaquin Théo Benhamou
Genesis Ochoa La Jeune Maria Lou Dubernat
Miguel Sandoval Le Capitaine du Pays des Âmes Chéries Marc Perez
NC Raskai Jacques Bouanich
NC L'homme de main de Chakal Jacques Bouanich
CHANSONS
Diego Luna "Creep" Michaël Lelong
Gabriel Iglesias "Just a friend" Michel Mella
Cheech Marin Richard Leroussel
Gabriel Iglesias "Do Ya Think I'm Sexy" Michel Mella
Cheech Marin Richard Leroussel
Diego Luna "Je t'aime un peu trop" Michaël Lelong
"Can't help falling in love" Diego Luna
"Si je peux pardonner" Michaël Lelong
NC "Cielito Lindo" Placido Domingo
Diego Luna "Je serai là" Michaël Lelong
NC Ludivine Aubourg
Placido Domingo Olivier Constantin
NC "Les Nonnes chantantes" Karine Costa
NC Francine Chantereau
LES CHOEURS
Divers Choristes Karine Costa
Brenda Della
Brenda Della Valle
Olivier Constantin
Georges Costa
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Enzo Ratsito

 
 

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis