Fiches Doublages

25/08/2022 
Films   >   La propositionAucun commentaire

La proposition

Votre avis
sur la VF :

1.8/5 (24 notes)

Réalisé par : Anne Fletcher
Date de sortie cinéma : 23 Septembre 2009
Long Métrage : Américain
Genre : Comédie - Romance
Durée : 01h48
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Perrette Pradier
Adaptation : Philippe Videcoq-Gagé

Enregistrement : Nicolas Pointet
Montage : Elise Lesot
Mixage : Nicolas Pointet

Chargé de production : Aurélie Rainard
Supervision Créative : Virginie Courgenay
Direction Créative : Boualem Lamhene

 
 
Lorsque Margaret, une très puissante éditrice, est menacée d'être expulsée vers son pays natal, le Canada, elle imagine une solution d'urgence et déclare qu'elle est fiancée à son assistant, le malheureux Andrew, qu'elle exploite et maltraite depuis des années. Celui-ci accepte de participer à la supercherie, mais à ses conditions...
Le curieux couple se rend en Alaska pour rencontrer l'étonnante famille d'Andrew. Margaret, citadine jusqu'au bout des ongles et habituée à tout contrôler, se retrouve vite dans des situations qu'elle ne maîtrise plus... Alors que les préparatifs du mariage avancent et qu'un officier de l'immigration les poursuit, Margaret et Andrew ont de plus en plus de mal et de moins en moins envie de respecter le plan prévu...

 
 

Françoise
Cadol

Pierre
Tessier

Régine
Blaess

Pierre
Dourlens

Frédérique Tirmont

Diego
Asensio
 

 
 
V.O Rôle V.F
Sandra Bullock Margaret Tate Françoise Cadol
Ryan Reynolds Andrew Paxton Pierre Tessier
Betty White Grand-Mère Annie Régine Blaess
Craig T. Nelson Joe Paxton Pierre Dourlens
Malin Akerman Gertrude Agnès Manoury
Mary Steenburgen Grace Paxton Frédérique Tirmont
Oscar Nuñez Ramone Diego Asensio
Aasif Mandvi Bob Spaulding Bernard Métraux
Michael Nouri Bergen Guy Chapellier
Denis O'Hare Mr. Gilbertson Pascal Germain
Michael Mosley Chuck Franck Capillery
Jerrell Lee Jordan Jean-Michel Vaubien
Phyllis Kay Mrs. McKittrick Armelle Gallaud
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Philippe Ariotti
Bertrand Arnaud
Delphine Benko
Georges Caudron
Olivier Chauvel
Patrick Delage
Armelle Gallaud
Pascal Germain
Garance Giachino
Sidonie Laurens
Bernard Métraux
Julien Meunier
Eric Naudet
Clara Quilichini
Hermine Regnault
Christine Sireyzol
Franck Soumah

 
 

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis