Fiches Doublages
30/11/2016Films > Pocahontas : Une legende indienneAucun commentaire
Pocahontas : Une legende indienne
Votre avis sur la VF : |
Réalisé par : Mike Gabriel & Eric Goldberg
Date de sortie cinéma : 22 Novembre 1995
Date de sortie DVD/ Blu-Ray : 30 Novembre 2016
Long Métrage : Américain
Genre : Animation
Durée : 01h22
Distributeur Français : Gaumont Buena Vista International (GBVI)
The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Philippe Videcoq
Direction Chant : Georges Costa
Adaptation Dialogues : Philippe Videcoq
Adaptation Chansons : Luc Aulivier
Détection : Boualem Lamhene
Calligraphie : Edith Warluzel & Anouche Danielan
Enregistrements Dialogues & Chansons : Frédéric Dray
Montage Dialogues & Chansons : Patrick Taïeb
Mixage : Frédéric Dray
Directrice de production : Marie-Christine Chevalier
Assistante de production : Dalila Mesli
Date de sortie cinéma : 22 Novembre 1995
Date de sortie DVD/ Blu-Ray : 30 Novembre 2016
Long Métrage : Américain
Genre : Animation
Durée : 01h22
The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Philippe Videcoq
Direction Chant : Georges Costa
Adaptation Dialogues : Philippe Videcoq
Adaptation Chansons : Luc Aulivier
Détection : Boualem Lamhene
Calligraphie : Edith Warluzel & Anouche Danielan
Enregistrements Dialogues & Chansons : Frédéric Dray
Montage Dialogues & Chansons : Patrick Taïeb
Mixage : Frédéric Dray
Directrice de production : Marie-Christine Chevalier
Assistante de production : Dalila Mesli
En l'an 1607, La belle Pocahontas aura-t-elle le pouvoir d'éviter la guerre entre les colons anglais et son peuple, les Powhatan, et de sauvegarder ainsi ses amours avec le fringant aventurier John Smith, qui accompagne les colons ?
| V.O | Rôle | V.F |
|
Irene Bedard (Dialogues) & Judy Kuhn (Chansons) |
Pocahontas |
Mathilda May (Dialogues) & Laura Mayne (Chansons) |
| Mel Gibson | John Smith |
Michel Papineschi (Dialogues) & Olivier Constantin (Chansons) |
| Linda Hunt | Grand-Mère Feuillage | Annie Cordy |
| Christian Bale | Thomas | Bruno Choël |
| David Ogden Stiers | Gouverneur Ratcliffe |
Raymond Gérôme (Dialogues) & Patrick Rocca (Chansons) |
| John Kassir | Meeko | John Kassir |
| Russell Means | Powhatan |
Michel Bardinet (Dialogues) & Jacques Mercier (Chansons) |
| Billy Connolly | Ben | Marc Alfos |
| Frank Welker | Flit | Frank Welker |
| Gordon Taootoosis | Kekata | André Valmy |
| Danny Mann | Percy | Danny Mann |
| Joe Baker | Lon | Georges AUbert |
| Michelle St. John | Nakoma | Yumi Fujimori |
| David Ogden Stiers | Wiggins | Elie Semoun |
| CHANSONS VERSION CINEMA | ||
| Divers | "Virginia Compagnie" | Les Choeurs |
| "Au son calme des Tam-Tam" | ||
| "Au détour de la rivière | Laura Mayne | |
| "L'or de Virginie" |
Patrick Rocca, Olivier Constantin & les choeurs |
|
|
"Des Sauvages" (Partie 1) |
Patrick Rocca & les choeurs |
|
|
"Virginia Compagnie" (Reprise) |
Olivier Constantin & les choeurs |
|
| "Au son calme des Tam-Tam" (Reprise) | Jacques Mercier | |
|
"Ecoute ton coeur" I, II & III |
Annie Cordy & Karine Costa |
|
| "L'Air du vent" | Laura Mayne | |
| "Des Sauvages" (Partie 2) |
Patrick Rocca, Jacques Mercier, Laura Mayne & les choeurs |
|
| Choristes | Philippe Gaudin | |
| José Germain | ||
| Jean Stout | ||
| Georges Costa | ||
| Francine Chantereau | ||
| Jacques Loisil | ||
| Jean-Claude Corbel | ||
| Catherine Welch | ||
| Tony Bonfils | ||
| Mathilde Latorel | ||
| Claude Lombard | ||
| Jean-Claude Briodin | ||
| Olivier Constantin | ||
| Michel Costa | ||
| Dominique Poulain | ||
| Claude Chauvet | ||
| CHANSON EDITION SPECIALE | ||
| Divers |
"Si je t'avais connue" Direction & Adapation : Georges Costa |
Marielle Hervé & Olivier Constantin |
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis