Fiches Doublages

18/07/2016 

Masaan

Votre avis
sur la VF :

2.2/5 (57 notes)

Réalisé par : Neeraj Ghaywan
Date de sortie cinéma : 24 Juin 2015
Date de sortie DVD : 19 Février 2016
Long Métrage : Indien - Français
Genre : Drame
Durée : 01h49
 
Distributeur Français : Pathé Distribution
Maison de Doublage : Eclair Media
Direction Artistique : Régis Reuilhac
Adaptation : François-Xavier Durandy & Stéphane Lévine

Chargée de Production : Stéphanie Urbain
Enregistrements : Matthieu Deniaux & Gilles Bernardeau
Mixage : Gilles Bernardeau

 
 
Bénarès, la cité sainte au bord du Gange, punit cruellement ceux qui jouent avec les traditions morales. Deepak, un jeune homme issu des quartiers pauvres, tombe éperdument amoureux d'une jeune fille qui n’est pas de la même caste que lui. Devi, une étudiante à la dérive, vit torturée par un sentiment de culpabilité suite à la disparition de son premier amant. Pathak, père de Devi, victime de la corruption policière, perd son sens moral pour de l’argent, et Jhonta, un jeune garçon, cherche une famille. Des personnages en quête d'un avenir meilleur, écartelés entre le tourbillon de la modernité et la fidélité aux traditions, dont les parcours vont bientôt se croiser...

 
 

Philippe
Catoire

Pascal
Nowak

Philippe
Siboulet

Charlotte
Campana

Thierry
Gondet

Frédéric
Norbert

Fabrice
Fara
 

 
 
V.O Rôle V.F
Sanjay Mishra Vidyadhar Pathak Philippe Catoire
Vicky Kaushal Deepak Chaudhary Pascal Nowak
Bhagwan Tiwari Inspecteur Mishra Philippe Siboulet
Sheta Tripathi Shaalu Gupta Charlotte Campana
Satya Kam Anand Vikram Mallah Thierry Gondet
NC Docteur Chaudhary Frédéric Norbert
NC Kay "KK" Kay Fabrice Fara
Pankaj Tripathy Sadhy Ji Jean-Christophe Clement
Richa Chadda Devi Pathak Olivia Nicosia
Bhupesh Singh Sikander Chaudhary Christophe Peyroux
Munnalal Munna Charles Borg

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis