Alex, un jeune Berlinois de l'Est, apprend la chute du mur alors que sa mère est dans le coma à la suite d'un infarctus. Celle-ci a toujours été quelqu'un d'actif, participant avec enthousiasme à l'animation d'une chorale.
Les mois passent et le coma continue. La ville se transforme, les voitures occidentales sillonnent les rues, les publicités envahissent les murs. Au bout de huit mois, elle ouvre les yeux dans une ville qu'elle ne peut plus reconnaître. Alex veut absolument lui éviter un choc brutal que son coeur affaibli ne pourrait supporter.
Profitant de son alitement, avec l'aide de sa famille et de ses amis, il reconstruit autour d'elle son univers familier, convoque les jeunes chanteurs de la chorale, sollicite l'aide d'un ancien cosmonaute, reconverti en chauffeur de taxi, et s'efforce de faire revivre la RDA dans les 79 m² de l'appartement, remis aux normes socialistes.

V.O

Rôle

V.F

Daniel Brühl	Alex	Damien Witecka
Maria Simon	Ariane Kerner	Céline Mauge
Katrin Saß	Mutter	Anne Jolivet
Florian Lukas	Denis	Alexandre Gillet
Eberhard Kirchberg	Dr. Wagner	Eric Herson-Macarel
Burghart Klaußner	Robert, père d'Alex	Jean-Yvess Chatelais
Jürgen Holtz	Monsieur Ganske	Michel Fortin
Hans-Uwe Bauer	Dr. Mewes	Arnaud Arbessier
Alexander Beyer	Rainer	Jérôme Rebbot

Bande annonce VF non disponible.