Fiches Doublages

17/04/2013 
Films   >   The Grandmaster3 commentaires

The Grandmaster

Votre avis
sur la VF :

2.8/5 (46 notes)

 

Réalisé par : Wong Kar-Wai
Date de sortie cinéma : 17 Avril 2013
Date de sortie DVD : NC
Long Métrage : Hong-Kongais - Chinois - Français
GenreAction - Biopic 
Durée : 02h02
 
Distributeur Français : Wild Bunch Distribution
Maison de Doublage : Alter Ego
Direction Artistique : Hervé Icovic
Adaptation : Claire Impens & Sylvestre Meininger

 
 
Chine, 1936. Ip Man, maître légendaire de Wing Chun (un des divers styles de kung-fu) et futur mentor de Bruce Lee, mène une vie prospère à Foshan où il partage son temps entre sa famille et les arts-martiaux. C’est à ce moment que le Grand maître Baosen, à la tête de l’Ordre des Arts Martiaux Chinois, cherche son successeur. Pour sa cérémonie d’adieux, il se rend à Foshan, avec sa fille Gong Er, elle-même maître du style Ba Gua et la seule à connaître la figure mortelle des 64 mains. Lors de cette cérémonie, Ip Man affronte les grand maîtres du Sud et fait alors la connaissance de Gong Er en qui il trouve son égal. Très vite l’admiration laisse place au désir et dévoile une histoire d’amour impossible. Peu de temps après, le Grand maître Baosen est assassiné par l’un de ses disciples, puis, entre 1937 et 1945, l’occupation japonaise plonge le pays dans le chaos. Divisions et complots naissent alors au sein des différentes écoles d’arts martiaux, poussant Ip Man et Gong Er à prendre des décisions qui changeront leur vie à jamais…

 
 

Thibault
De Montalembert

Georges
Claisse

Olivier
Brun

Henri
Carballido

Michel
Robin
 


 

 
 
V.O Rôle V.F
Tony Leung Chiu Wai IP Man Thibault De Montalembert
Qingxiang Wang Maître Gong Baosen Georges Claisse
Zhang Ziyi Gong Er Lisa Martino
Jin Zhang Ma San Olivier Brun
Tielong Shang Jiang Henri Carballido
Chang Chen Yixiantian "The Razor Michel Robin

 
 

 
 
Aucun média associé.

 

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
3 avis
qui a doublé
Bonsoir,
Oui c'est bien Miche Robin qui a ce personnage
Bonsoir, il me semblerait avoir reconnu la voix de Michel Robin doublant celle du maître de Yip Man, enfant. Ce n'est donc pas de maître Baosen dont je parle. (Il ne doit avoir que trois répliques, au début et à la fin du film.)
Pourriez-vous confirmer cette hypothèse ou l'écarter s'il vous plaît ?