Fiches Doublages

21/02/2013 
Films   >   Syngué Sabour - Pierre de patienceAucun commentaire

Syngué Sabour - Pierre de patience

Votre avis
sur la VF :

1.6/5 (116 notes)

Réalisé par : Atig Rahimi
Date de sortie cinéma : 20 Février 2013
Long Métrage : Français - Allemand - Afghan
Genre : Drame - Guerre 
Durée : 01h42
 
Distributeur Français : Le Pacte
Société de Sous-Titrage : LVT
Traduction : Nahal Tajadod

 
 
Au pied des montagnes de Kaboul, un héros de guerre gît dans le coma ; sa jeune femme à son chevet prie pour le ramener à la vie. La guerre fratricide déchire la ville ; les combattants sont à leur porte. La femme doit fuir avec ses deux enfants, abandonner son mari et se réfugier à l'autre bout de la ville, dans une maison close tenue par sa tante. De retour auprès de son époux, elle est forcée à l'amour par un jeune combattant. Contre toute attente, elle se révèle, prend conscience de son corps, libère sa parole pour confier à son mari ses souvenirs, ses désirs les plus intimes... Jusqu'à ses secrets inavouables. L'homme gisant devient alors, malgré lui, sa "syngué sabour", sa pierre de patience - cette pierre magique que l'on pose devant soi pour lui souffler tous ses secrets, ses malheurs, ses souffrances... Jusqu'à ce qu'elle éclate !

 
 
Lors de sa sortie en salle, ce film n'a pas eu droit à une V.F. Il est sorti uniquement en V.O.S.T
 

 
 
V.O Rôle
Golshifteth Farahani La Mujer
Hamidreza Javdan El Hombre
 Hassina Burgan La Tia
 Massi Mrowat El Joven Soldano

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.
       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis