Bienvenue sur AlloDoublage.com, le site référence du doublage français.

Glossaire

21/05/2012

Séries TV > Dragon Ball KaiAucun commentaire

Dragon Ball Kai

Votre avis
sur la VF :

1.75/5
1
2
3
4
5

1.7/5 (102 notes)

Série : En cours de production
Origine : Japonaise
Créée par : Yasuhiro Nowatari
Nombre de saisons : 1
Genre : Animation
Format : 22 minutes

Chaînes de diffusion en France : Game One, Nickelodeon
Maison de Doublage : Chinkel
Direction Artistique : Antoine Nouel
Adaptation : David Écosse, Isabelle Legros, Hélène Castets,
Thibault Codevelle & Marie Fuchez

Nouvelle version de Dragon Ball Z remasterisée en HD. La série d'origine réadaptée en une centaine d'épisodes. Sangoku, son fils Sangohan et les autres guerriers Z doivent protéger la Terre de diverses menaces. Sangoku découvre ses origines extraterrestres et ouvre la voie vers une puissance dépassant l'entendement. Le nouveau Super-Saiyan et ses amis vont devoir protéger la Terre de l'invasion des Saiyens, mettre un terme aux agissements du redoutable Freezer, aider un jeune Super-Saiyan du futur à empêcher une catastrophe provoquée par de redoutables cyborgs, anéantir Cell, le cyborg ultime, et arrêter le terrible Majin Boo. L'évolution du fils de Sangoku, Sangohan, est le fil conducteur de la série. Ce dernier, tout jeune enfant pacifique au début, prend peu à peu conscience de l'importance de son rôle de protecteur de la Terre pour en devenir l'un des plus grands guerriers.

Patrick
Borg

Brigitte
Lecordier

Monique
Nevers

Philippe
Ariotti

Eric
Legrand

Mark
Lesser

Gilbert
Levy

V.O

Rôle

Masako Nozawa	Sangoku	Patrick Borg
Masako Nozawa	Sangohan	Brigitte Lecordier
Mayumi Tanaka	Krilin	Monique Nevers
Toshio Furukawa	Petit-Coeur	Philippe Ariotti
Takeshi Aono	Satan Petit-Coeur	Philippe Ariotti
Ryo Horikawa	Végéta	Éric Legrand
Takeshi Kusao	Trunks adulte	Mark Lesser
Masaharu Sato	Tortue Géniale	Gilbert Lévy
Hiromi Tsuru	Bulma	Céline Monsarrat
Naoko Watanabe	Chichi	Jennifer Fauveau
Joji Yanami	Maître Kaîo	Gilbert Lévy
Takeshi Aono, Bin Shimada	Tout-Puissant	Michel Ruhl
Masaharu Sato	Shéron	Antoine Nouel
Naoki Tatsuta	Oolong	Philippe Ariotti
Toru Furuya	Yamcha	Éric Legrand
Hikaru Midorikawa	Ten Shin Han	Marc Bretonnière
Hiroko Emori	Chaoz	Céline Monsarrat
Mayumi Tanaka	Yajirobé	Marc Bretonnière
Naoko Watanabe	Plume	Jennifer Fauveau
Shigeru Chiba	Raditz	Antoine Nouel
Tetsu Inada	Nappa	Éric Peter
Ryusei Nakao	Freezer	Philippe Ariotti
Takashi Nagasako	Dodoria	Éric Peter
Hiroaki Miura	Zabon	Antoine Nouel
Katsuyuki Konishi	Ginyu	Emmanuel Karsen
Seiji Sasako	Recoom	Thierry Mercier
Daisuke Kishio	Jeece	Benoît Du Pac
Masaya Onosaka	Barta	Gilbert Lévy
Yasuhiro Takato	Guldo	Gilbert Lévy
Naoki Imamura	Kiwi	Éric Legrand
Takahiro Yoshimizu	Apple	Gilbert Lévy
Aya Hirano	Dendé	Marie Millet
Daisuke Gori, Ryuzaburo Otomo	Polunga	Antoine Nouel
Junpei Takiguchi	Grand Chef Namek	Gilbert Lévy
Ryuzaburo Otomo	Roi Cold	Marc Bretonnière
Koji Yada	Docteur Gero / C-20	Julien Kramer
Yukitoshi Hori	C-19	Antoine Nouel
Shigeru Nakahara	C-17	Thierry Bourdon
Miki Ito	C-18	Brigitte Lecordier
Hikaru Midorikawa	C-16	Marc Bretonnière
Norio Wakamoto	Cell	Julien Kramer
Unsho Ishizuka	Hercule	Frédéric Bouraly
Joji Yanami	Mr Brief	Marc Bretonnière
Youko Kawanami	Mme Brief	Marie Millet
Daisuke Gori, Ryuzaburo Otomo	Guymao	Marc Bretonnière
Takahiro Fujimoto	Bubbles	Marc Bretonnière
Yasuhiko Kawazu	Mr Popo	Éric Legrand
Mayumi Tanaka	Baba la voyante	Céline Monsarrat
Yusuke Numata	Grégory	Antoine Nouel
Yusei Oda	Guide du chemin du serpent	Antoine Nouel
Daisuke Gori	Roi Enma	Marc Bretonnière
Ichiro Nagai	Maître Karin	Céline Monsarrat
NC	Commentateur des tournois d'arts martiaux / du Cell Game	Éric Legrand
Joji Yanami	Narrateur	Michel Ruhl