Glossaire
18/05/2012Series TV > Dragon Ball GT1 commentaire
Dragon Ball GT
Votre avis sur la VF : |
Série : Arrêtée
Origine : Japonaise
Créée par : Osamu Kasaï
Nombre de saisons : 4
Genre : Animation
Format : 22 min
Chaîne de diffusion en France : TMC, Mangas, AB1, Club RTL,
RTL9, NT1, MCM & Game One
Maison de Doublage : SOFI
Direction Artistique : NC
Adaptation : NC
Origine : Japonaise
Créée par : Osamu Kasaï
Nombre de saisons : 4
Genre : Animation
Format : 22 min
RTL9, NT1, MCM & Game One
Maison de Doublage : SOFI
Direction Artistique : NC
Adaptation : NC
Dix ans se sont écoulés depuis la fin de Dragon Ball Z. Au palais de Dendé, Son Gokû, qui s'entrainait avec Uub, surprend Pilaf sur le point de dérober les boules de cristal. Par accident, celui-ci fait le voeu que Son Gokû redevienne un enfant pour qu'il puisse l'affronter. C'est alors que le Dragon exauce le voeu et que les boules de cristal s'éparpillent à travers toute la galaxie. Son Gokû, redevenu enfant, n'a qu'une année pour les retrouver et demander au Dragon de lui rendre sa taille normale sinon, la Terre se désintègrera. C'est ainsi que débutent les nouvelles aventures de Son Gokû, Trunks et Pan, la fille de Son Gohan et Videl, à travers la galaxie.
Thierry
Mercier
Brigitte
Lecordier
Julie
Turin
Eric
Legrand
Antoine
Nouel
Sébastien
Desjours
Mark
Lesser
| V.O | Rôle | VF |
| Masako Nozawa | Sangoku (adulte) | Thierry Mercier & Thierry Redler |
| Masako Nozawa | Sangoku (enfant) | Brigitte Lecordier |
| Yuko Minaguchi | Pan | Julie Turin |
| Ryo Horikawa | Végéta | Luc Boulad, Éric Legrand |
| Takeshi Kusao | Trunks | Antoine Nouel |
| Masako Nozawa | Sangohan | Sébastien Desjours, Mark Lesser |
| Masako Nozawa | Sangoten | Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière |
| Yuko Minaguchi | Videl | Brigitte Lecordier |
| Toshio Furukawa | Petit-Coeur | Marc Bretonnière |
| Atsushi Kisaichi | Oub | Sébastien Desjours, Mark Lesser |
| Naoko Watanabe | Chichi | Céline Monsarrat |
| Hiromi Tsuru | Bulma | Céline Monsarrat |
| Mayumi Tanaka | Krilin | Thierry Mercier, Michel Bedetti |
| Miki Ito | C-18 | Brigitte Lecordier |
| Hiroshi Masuoka | Tortue Géniale | Gérard Surugue |
| Shinichiro Yoda | Kaïo Shin | Vincent Barazzoni |
| Shinichiro Yoda | Kibito | Vincent Barazzoni |
| Shigeru Chiba | Pilaf | Antoine Nouel |
| Kozo Shioya | Boubou | Marc Bretonnière |
| Shinobu Satochi | Giru | Thierry Redler, Brigitte Lecordier |
| Hiromi Tsuru | Bra | Naïké Fauveau |
| Joji Yanami | Maître Kaïo | Marc Bretonnière |
| Eika Yamada | Mai | Naïké Fauveau |
| Norio Wakamoto | Cell | Thierry Mercier |
| Koji Yada | Docteur Gero | Thierry Mercier |
| Kazuyuki Sogabe | Professeur Myû | Jean-François Laley, Marc Bretonnière |
| Yusuke Numata | Baby | Thierry Redler |
| Shigeru Nakahara | C-17, Super C-17 | Vincent Barazzoni |
| Daisuke Gori | Hercule | Antoine Nouel |
| Hiro Yuki | Dendé | Luc Boulad, Éric Legrand |
| Reizo Nomoto | Le Doyen des Dieux | Serge Bourrier, Jean-François Laley |
| Ryusei Nakao | Freezer | Gérard Surugue |
| Kenji Utsumi | Shéron | Serge Bourrier |
| Hidekatsu Shibata | Li Shéron | Lionel Melet |
| Furin Cha | Ryan Shéron | Thierry Mercier |
| NC | Uu Shéron | NC |
| Kaneto Shiozawa | San Shéron | NC |
| Shin Aomori | Chi Shéron | NC |
| Ken Yamaguchi | Suu Shéron | NC |
| NC | Ryu Shéron | NC |
| Kikoyuki Yanada | Général Rild | Antoine Nouel |
| Toru Furuya | Yamcha | NC |
| Hirotaka Suzuoki | Ten Shin Han | NC |
| Hiroko Emori | Chaoz | NC |
| Naoki Tatsuta | Oolong | NC |
| Valese | Joëlle Guigui, Naïké Fauveau | |
| Tomiko Suzuki | Maron | NC |
| NC | Bula | Naïké Fauveau |
| Joji Yanami | Narrateur | Serge Bourrier, Jean-François Laley |
Auteur : Yoann AD
|
|
|
|
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Dragon Ball GT est dotée d'une VF vraiment lamentable qui n'a aucune ressemblance avec l'oeuvre originale. :)