Glossaire

20/04/2019 

The Expanse

Votre avis
sur la VF :

2.0/5 (64 notes)

Série : En cours de production
Origine : Américaine
Créée en 2015 par : Mark Fergus
                                 Hawk Ostby
Nombre de saisons : 05 (56 épisodes)
Genre : Science-Fiction
Format : 60 min
 
Chaîne de diffusion en France : Netflix France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers - Belgique (Saisons 1 à 5)
Direction Artistique : Monia Douieb (Saisons 1 à 5)
                              Alexis Flamant (Saisons 1 à 5)
Adaptation : Samuel Bigot (Saisons 1 à 5)
                   Eugénie Delporte (Saisons 1 à 5)

 
 
D'après les romans de James S.A. Corey.
200 ans dans le futur, le système solaire est entièrement colonisé. Le détective Josephus Miller, né sur la Station Cérès dans la ceinture d'astéroïdes, a pour mission de retrouver une jeune femme, Julie Mao. Il est bientôt épaulé dans sa tâche par James Holden, second du cargo spatial impliqué dans un incident qui va exacerber les relations tendues entre une Terre dirigée par les Nations unies appauvrie en ressource, la République du Congrès martien, prospère et de plus en plus puissante, et les colonies de la ceinture d'astéroïdes, dirigées par la Terre et Mars et dont les natifs sont surexploités. Ils vont bientôt découvrir que la disparition de la jeune femme est liée à une vaste conspiration qui menace la paix dans le système solaire et la survie de l'humanité.

 
 

Sébastien Hébrant

Maxime
Van Santfoort

Steve
Driesen

Melissa
Windal

Nicolas
Matthys

David
Manet

Francine Laffineuse
 

 
 
V.O
(Version Originale)
Rôle V.F.B
(Version Francophone Belge)
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Thomas Jane Josephus "Joe" Aloisus Miller Sébastien Hébrant
Steven Strait James "Jim" Holden Maxime Van Santfoort
Cas Anvar Alex Kamal Steve Driesen
Dominique Tipper Naomi Nagata Melissa Windal
Wes Chatham Amos Burton Nicolas Matthys
Shawn Doyle Sadavir Errinwright David Manet
Shohreh Aghdashloo Chrisjen Avasarala Francine Laffineuse
Frankie Adams Roberta "Bobbie" Draper Myriem Akhediou
SAISON 1
(2015/2016)
François Chau Jules-Pierre Mao Jean-Pierre Denuit
Jared Harris Anderson Dawes Philippe Résimont
Martin Roach Amiral Souther Erwin Grunspan
Chad L. Coleman Frederick "Fred" Lucius Johnson Jean-Michel Vovk
SAISON 2
(2016/2017)
Nick E. Tarabay Cotyar Olivier Premel
Jonathan Whittaker Sorrento Gillies Patrick Waleff
Byron Mann Amiral Augusto Nguyen Didier Colfs
Cara Gee Drummer Marcha Van Boven
Carlos Gonzalez-Vio Cortazar Simon Duprez
Terry Chen Praxidike "Prax" Meng Alexandre Crepet

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
3 avis
Je me disais bien que c'était pas du doublage francais...

Maudit soit les doubleurs suisses, québécois et là des "belges"... ils ne sont pas à la hauteur déjà que les doubleurs de france ne sont pas tous au niveau(où sont les pascal renwick(incroyable al swérineguène dans "deadwood", les féodor atkine et autres daniel beretta des voix qui ont du caractère, de l'âme...)là on dirait des amateurs, ils ont beau faire de leur mieux ce n'est pas ca.... on mérite mieux que ca...

Laissez faire les pro par pitié....
Un doublage tellement mauvais que ça me filerait presque des envies de violence.

Les "ceinturiens" n'ont absolument *aucun* accent ? Alors que la VO les fait parler dans un genre de créole quelque part entre l'accent jamaïcain et le sud-africain... Quel massacre.
Les voix françaises sont ternes et sans aucun jeu d'acteur.

Et des gens sont payés pour *ça* ? Un massacre.
Un des pires doublages que j'ai vu, enfin entendu. Io prononcé ail oh, Valless marineris devient la vallée du marinier, une attaque ( a strike en anglais) et traduit par "grève"", des phrases traduites littéralement et qui n'ont aucun sens. Quand on double de l'Anglais le minimum serait de connaitre cette langue. Le plus ridicule sont les parties.... carrément pas doublées! Le personnage bouge les lèvre mais y'a aucun son non mais allo quoi, c'est quoi ces amateurs???