Accueil  >  Glossaire  >  Adaptateurs  >  Dramé Soura

Dramé Soura

29/04/2015

3.0/5 (87 notes)

Auteur - Adaptateur - Traducteur : Français
Né le : 13 Février 1982 à Dakar (Sénégal)

 

 
 
 
 
 
 
Année   Titre   Société de doublage Production
2015   Ensemble pour les droits de l'homme   NC Moghaizel Productions
  Le Droit de vivre 2
(Long Métrage)
  Cinékita RT1
  Le Droit de vivre
(Long Métrage)
 
  Spot Pub Perrier
"Artificier"
(Publicité)
  Pure Sound Mazarine Youtoyou
  Spot Pub Perrier
"Hit Girl"
(Publicité)
 
  Spot Pub Perrier
"Waiter"
(Publicité)
 
  Soley Lawson-Drakey
(Documentaire)
  NC Nova Angola Productions
 
 
 
 
Année   Titre   Société de Sous-Titrage Production
2014/2015   Ramata   NC Nova Angola Productions
 
 
 
 

 
Formation
 

* 2004/2005 : Université Sorbonne Nouvelle Paris III - Maîtrise de Langue, Littérature et Civilisation Etrangère Anglophone

* 2002/2003 : Université Sorbonne Nouvelle Paris III - Licence de Langue, Littérature et Civilisation Etrangère Anglophone.

* 2000/2002 : Université Sorbonne Nouvelle Paris III - DEUG de langue, Littérature et Civilisation Etrangère Anglophone.

* 1999-2000 : Lycée Maurice Eliot Epinay sous Sénart - Baccalauréat Littéraire


 

Filmographie

* 2015 : Adaptation française pour la V.F publicité de 3 spots pub pour "Perrier" : Artificier, Waiter & Hit Girl.
  
* 2002/ 2006 : Ado FM : Traduction d'interviews pour diffusion radiophonique :
                          (Mariah Carey, Snoop Dogg, Mary J. Blige, Britney Spears, Madonna,...).

* 2001/2002 : Graff It! : Traduction d'interviews téléphoniques d'artistes américains pour le compte du magazine.

2000/2007 : Parolier du chanteur Virgil Abrahams. Ecriture de chansons en anglais.

*Séjour USA (New York) en 2001 dans le cadre du programme ERASMUS à l'université de Columbia.

*Séjour USA (Miami) en 2006 en tant que chargé de production bilingue des artistes Wouilo & Stat Quo.

*Séjours au Royaume Uni (Londres) de 2000 à 2005.

 

* Anglais/ Américain : Bilingue
* Allemand : Bilingue
* Italien : Bilingue
* Espagnol : Bilingue

 

 

 

 

* Wolof : Bilingue
 

 
 
Aucun média associé.

Définition précédente : Krief CélineDéfinition suivante : Brannens Isabelle