Les news

17/06/2013 
Cinéma   >   A. Antoine affronte X. Fagnon dans «Man of Steel»3 commentaires

A. Antoine affronte X. Fagnon dans «Man of Steel»

 

Après avoir redoré le blason de Batman de 2005 à 2012 (Batman Begins, The Dark Knight & The Dark Knight Rises), Christopher Nolan & Warner Bros s'apprêtent à en faire de même avec Superman.

Cette fois Christopher Nolan ne réalisera pas la trilogie puisqu'il cède sa place à Zack Snyder (300, Watchmen, Le Royaume de Ga'Hoole, Sucker Punch,...) tout en conservant la production et le scénario.

 

Attendu dans les salles pour mercredi, Man of Steel marquera donc le grand retour de Superman sur grand écran dans une trilogie qui reprendra toute la mythologie du héros depuis le début.

Du côté de la Version Française, c'est la directrice artistique Marie-Christine Chevalier qui s'est vue confier la direction artistique et le casting de cette VF après avoir déjà travaillée sur les re-doublages des premiers Superman (avec Christopher Reeves), Superman Returns et les 10 saisons de Smallville. Autant dire clairement que pour elle, l'homme d'acier n'a plus aucun secret ! Tout comme l'univers de Christopher Nolan puisqu'elle avait également assurée l'adaptation française de "Batman Begins", "Le Prestige" & "The Dark Knight". L'adaptation française sera quand à elle signée Félicie Seurin.

Au casting de "Man of Steel" nous retrouverons :

- Adrien Antoine, qui doublera Henry Cavill (Clark Kent/  Kal-El/ Superman)
- Caroline Victoria, qui doublera Amy Adams (Loïs Lane)
- Xavier Fagnon, qui doublera Michael Shannon (Le Général Zod)
- Bernard Lanneau, qui doublera Kevin Costner (Jonathan Kent)
- Hélène Chanson, qui doublera Diane Lane (Martha Kent)
- Emmanuel Jacomy, qui doublera Russell Crowe (Jor-El)
Hélène Bizot, qui doublera Ayelet Zurer (Lara Lor-Van)
- Jérôme Rebbot, qui doublera Christopher Meloni (Le Colonel Hardy)
Paul Borne, qui doublera Laurence Fishburne (Perry White)
Julie Dumas, qui doublera Antje Traue (Faora)
- Philippe Peythieu, qui doublera Richard Schiff (Le Dr. Emil Hamilton)
- Martin Fagnon, qui doublera Cooper Timberline (Clark Kent/ Kal-El à 9 ans)
Valentin Maupin, qui doublera Dylan Sprayberry (Clark Kent/ Kal-El à 13 ans)
Emmanuelle Bondeville, qui doublera Carla Gugino (Kaylor, l'ordinateur de Jor-El)
Luc Bernard, qui doublera Mackenzie Gray (Jax-Ur)
Patrick Béthune, qui doublera Tahmoh Penikett (Jed Eubanks)
- Frantz Confiac, qui doublera Harry Lennix (Le Général Swanwick)

Jusqu'à présent 4 bandes annonces avaient fait leurs apparitions sur la toile en VF :

 

 

Une 5ème bande annonce qui est cette fois dédiée au Général Zod (Michael Shannon) a également été mise en ligne :


Ainsi que plusieurs spots TV :


 

 

Et comme si l'impatience des fans ne suffisaient pas face au nombre croissant de photos et vidéos qui font leur apparition chaque jour sur internet, Warner Bros vient d'officialiser la mise en chantier de "Man of Steel 2" toujours avec Zack Snyder & Henry Cavill ! De quoi vous mettre l'eau à la bouche jusqu'à mercredi pour celles et ceux qui n'auront pas la chance de découvrir le film mardi lors de l'Avant Première.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
3 avis
ça fait quand même plaisir d'avoir Emmanuel Jacomy pour doubler Jor-El. Il avait doublé Superman dans les séries animées et les films animés.

Le fils devient le père, et le père devient le fils !!!
C'est à Félicie Seurin (l'adaptatrice du film) qu'il faudrait reprocher ça, pas au DA.
Dans MAN OF STEEL, la phrase "I grew up in Kansas. About as American as it gets " devient en VF "plus américain que ça, tu meurs". Pourquoi faire basculer cette réplique dans le comique, sinon pour adoucir la référence patriotique ?? Marie-Christine Chevalier, contentez-vous de TRADUIRE fidèlement la version originale d'un film sans DÉNATURER l'esprit des dialogues...merci.