Fiches Doublages

23/11/2017 
Films   >   Dérapages incontrôlésAucun commentaire

Dérapages incontrôlés

Votre avis
sur la VF :

2.1/5 (11 notes)

Réalisé par : Roger Michell
Date de sortie cinéma : 06 Novembre 2002
Date de sortie DVD : 10 Juillet 2003
Long Métrage : Américain
Genre : Drame
Durée : 01h40
 
Distributeur Français : United International Pictures (UIP)
Maison de Doublage : Rosebud
Direction Artistique : Virginie Méry
Adaptation : Julien Kramer & Franck Hervé

 
 
Ce matin, Gavin Banek et Doyle Gipson n'ont pas une minute à perdre. Le premier, un jeune avocat, se rend au tribunal pour une affaire de la plus haute importance. Le second, un agent d'assurances en instance de divorce, est appelé à défendre ses droits.
Une queue de poisson malvenue à New York entraîne une collision sans gravité apparente. Mais Banek commet une faute irréparable : pressé par le temps, il refuse de signer un constat, glisse un chèque en blanc à Gipson et l'abandonne à son sort... après lui avoir laissé par mégarde une pièce essentielle de son dossier. Humilié, furieux, Gipson décide de prendre sa revanche sur celui qui l'a mis en retard au tribunal.
Une mécanique sournoise se met aussitôt en mouvement, dévoilant les failles secrètes des deux adversaires, les poussant en quelques heures dans leurs derniers retranchements et les menant aux pires violences.

 
 

Cédric
Dumond

Thierry
Desroses

Françoise
Cadol

Bernard
Woringer

Virginie
Méry

Anne
Jolivet

Philippe
Catoire
 

 
 
V.O Rôle V.F
Ben Affleck Gavin Banek Cédric Dumond
Samuel L. Jackson Doyle Gipson Thierry Desroses
Toni Collette Michelle Françoise Cadol
Sydney Pollack Stephen Delano Bernard Woringer
Amanda Peet Cynthia Banek Virginie Méry
Kim Staunton Valerie Gipson Anne Jolivet
Richard Jenkins Arnell Philippe Catoire
William Hurt Sponsor Gabriel Ledoze
Dylan Baker Finch Pierre Laurent
Joe Grifasi Juge Cosell Jean Lescot
Susan Varon Sheryl Buckburg Anne Plumet

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis