Fiches Doublages

18/04/2016 
Films   >   Doctor Strange8 commentaires

Doctor Strange

Votre avis
sur la VF :

2.4/5 (29 notes)

Réalisé par : Scott Derrickson
Date de sortie cinéma : 26 Octobre 2016
Date de sortie DVD : NC
Long Métrage : Américain
Genre : ActionFantastique 
Durée : 01h55
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Hervé Bellon
Adaptation : Philippe Videcoq-Gagé

Enregistrement : Nicolas Pointet
Montage : Jean-François Anne
Chargé de Production : Stevens Thuilier

Direction Créative : Boualem Lamhene & Virginie Courgenay
Studio de Mixage : Shepperton International (Londres)

 
 
Le Dr. Stephen Strange est l'un des meilleurs neurochirurgiens du monde. Après un accident de voiture, il perd l'usage de ses mains et par conséquent sa carrière est ruinée. Il va alors découvrir la magie auprès de l'Ancien.

 
 

Frantz
Confiac

Françoise
Cadol

Henri
Carballido

Yann
Guillemot

Loïc
Houdré

 

 
 
V.O Rôle V.F
Benedict Cumberbatch Dr. Steven Strange Jérémie Covillault
Chiwetel Ejiofor Karl Mordo/ Baron Mordo Frantz Confiac
Tilda Swinton L'Ancien Françoise Cadol
Rachel McAdams Dr. Christine Palmer Elisabeth Ventura
Benedict Wong Wong

Henri Carballido

Mads Mikkelsen Kaecilius Yann Guillemot
Benjamin Bratt Jonathan Pangborn Loïc Houdré
Chris Hemsworth Thor
(Caméo)
Adrien Antoine
Stan Lee Le Passager du bus
(Caméo)
Jean-Claude Montalban
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Luc Boulad
Tanguy Goasdoué
Emmanuèle Bondeville
Cyrille Artaux
Diouc Koma
Franck Legendre
Eric Daries
Philippe Chaine
Sébastien Finck
Patrick Delage
Joachim Salinger
Régis Lang
Pauline De Meurville
Christiane Jean
Gwenaëlle Anglade
Mélanie Martinez-Llense
Béatrice Michel

 
 


 
 

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
8 avis
Bonjour,

Tout d'abord, merci bcp pour avoir faire suivre les infos du doublage du film.

Je vois en effet, que des changements ont été faits, peut-être par choix de production ou de distributeur car dans les 2 BA, il y avait bien 2 voix différentes pour Tilda Swinton (F. Cadol dans la 1re et J. Degenne dans la 2e : ils ont surement du leur faire passer des essais ?!?).

Et pour Benedict Wong, c'est une totale surprise ce changement car Xavier Béja me semblait pas mal. Cependant Enrique Carballido peut très bien assurer sur le rôle...

Bonne fin de journée

Au plaisir
Bonjour,

La fiche a été mise à jour avec les informations communiquées par mail par Disney. Ce n'est pas Xavier Béjà qui double Wong dans le film, mais Henri Carballido. Et c'est Françoise Cadol qui double Tilda Swinton (L'Ancien) et non Juliette Degenne :-)

Vous trouverez la distribution complète et les voix additionnelles en consultant la fiche.

Bonne journée,

Cordialement,

L'équipe d'AlloDoublage
Champz, oui en effet les 2 comédiens dont je parle ont été officialisés par RS Doublage, et alors ?
Et qu'est-ce qu'Allociné vient faire dans l'histoire ? Ce site n'est aucunement un site sur le doublage, d'où ma question ici...
VFFan, vos infos proviennent de RS Doublage.
Allociné n'a pas encore d'infos car aucun autre site ne les a postées.
Bonjour,

Yann Guillemot a été officialisé sur Mads Mikkelsen
Il ya aussi Loïc Houdré sur Benjamin Bratt.

Avez-vous d'autres infos ?

Au plaisir
Bonjour,

Après l'écoute de la nouvelle BA VF, il y a du nouveau et du changement :

- Benedict Cumberbatch est toujours doublé par Jérémie Covillault ;

Par contre :
- Tilda Swinton est maintenant doublé par Juliette Degenne dans cette nouvelle BA ;

Et, :
- Chiwetel Ejiofor est doublé par Frantz Confiac
- Benedict Wong est doublé par Xavier Béja
- Mads Mikkelsen est doublé par Yann Guillemot

Au plaisir
En effet dans la bande annonce c'est Jérémie Covillault qui le double.

Eh bien, je trouve qu'il assure plutôt bien pour un 1er extrait et si c'est lui qui est choisi pour le film on aura droit à une bonne VF...
Mais ça n'est pas Pierre Tissot ???
Il sera sur le film espérons le ...