Glossaire

28/04/2012 
Séries TV   >   24 Heures ChronoAucun commentaire

24 Heures Chrono

Votre avis
sur la VF :

2.1/5 (116 notes)

 

Série : Annulée en 2014
Origine :  Américaine
Créé en 2001 par : Joel Surnow
                            Robert Cochran
Nombre de saison : 09 (204 épisodes)
GenreAction - DrameEspionnage
Format : 42 min
 
Chaîne de diffusion en France : Canal + & TF1
Maison de Doublage : Kayenta Productions (Saisons 1 à 8)
                               
Nice Fellow (Saison 9)
Direction Artistique : Philippe Peythieu (Saisons 1 à 9)
Adaptation : Sophie Arthuys (Saisons 1 à 9)
                   Philippe Lebeau (Saisons 1 à 9)

 
 
Responsable de la Cellule Anti-Terroriste de Los Angeles, Jack Bauer a 24 heures pour mener sa mission à bien et protéger les siens du danger qui les menacent... 

 
 

Patrick
Béthune

Véronique
Augereau

Rafaèle
Moutier

Bertrand
Liebert

Pascale
Vital
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Kiefer Sutherland Jack Bauer Patrick Béthune
Leslie Hope Teri Bauer Véronique Augereau
Sarah Clarke Nina Meyers Rafaèle Moutier
Elisha Cuthbert Kim Bauer Caroline Lallau
Dennis Haysbert David Palmer Paul Borne
Carlos Bernard Tony Almeida Bertrand Liebert
Penny Johnson Jerald Sherry Palmer Pascale Vital
Xander Berkeley George Mason Stéfan Godin
Sarah Wynter Kate Warner Vanina Pradier
Reiko Aylesworth Michelle Dessler Charlotte Marin
James Badge Dale Chase Edmunds Guillaume Lebon
Kim Raver Audrey Raines Juliette Degenne
William Devane Secrétaire de la Défense
James Heller
Jean-Bernard Guillard
Alberta Watson Erin Driscoll Anne Deleuze
Mary Lynn Rajskub Chloe O'Brian Patricia Marmoras
Roger Cross Curtis Manning Lionel Henry
(Version Canal+)
&
Renaud Marx
(Version TF1)
Lana Parrilla Sarah Gavin Nathalie Homs
James Morrison Bill Buchanan Hervé Jolly
Louis Lombardi Edgar Stiles Julien Chatelet
Gregory Itzin Président Charles Logan Bernard Alane
Jean Smart Martha Logan Martine Meirhaeghe
D. B. Woodside Le Président Wayne Palmer Serge Faliu
Jayne Atkinson Karen Hayes Josiane Pinson
Eric Balfour Milo Pressman Christophe Lemoine
(Saison 1)
&
Jérôme Pauwels
(Saison 6)
Carlo Rota Morris O'Brian Gilles Morvan
Marisol Nichols Nadia Yassir Nathalie Karsenti
Peter MacNicol Tom Lennox Denis Boileau
Regina King Sandra Palmer Marie Vincent
Cherry Jones Présidente Allison Taylor Anne Jolivet
Annie Wersching Renee Walker Laurence Dourlens
Colm Feore Henry Taylor Jean-Luc Kayser
Bob Gunton Secrétaire de la Défense
Ethan Kanin
Olivier Rodier
Jeffrey Nordling Larry Moss Bruno Magne
Rhys Coiro Sean Hillinger Anatole De Bodinat
Janeane Garofalo Janis Gold Sandrine Cohen
Anil Kapoor Président Omar Hassan Stéphane Bierry
(Version Canal+)
&
Thierry Kazazian
(Version TF1)
Freddie Prinze Jr. Cole Ortiz Pierre Tessier
Mykelti Williamson Brian Hastings Frantz Confiac
Katee Sackhoff Dana Walsh Ariane Deviègue
Chris Diamantopoulos Rob Weiss Fabien Jacquelin
John Boyd Arlo Glass Vladimir Streiff
Yvonne Strahovski Kate Morgan Laura Blanc
Tate Donovan Mark Boudreau Constantin Pappas
Gbenga Akinnagbe Erik Ritter Raphaël Cohen
Giles Matthey Jordan Reed Gilduin Tissier
Michael Wincott Adrian Cross Mathieu Buscatto
Benjamin Bratt Steve Navarro Maurice Decoster
Kiefer Sutherland Le narrateur du générique Gérard Dessalles
SAISON 1
(2001/2002)
Karina Arroyave Jamie Farrell
(1)
Claire Guyot
Richard Burgi Alan York/Kevin Carroll
(1)
Bruno Dubernat
Mia Kirshner Mandy
(1)
Marie Chevalot
Jacqui Maxwell Janet York
(1)
Patricia Marmoras
Daniel Bess Rick Allen
(1)
Stéphane Metzger
Matthew Carey Dan Mounts
(1)
Emmanuel Garijo
Tanya Wright Patty Brooks
(1)
France Rombaut
Devika Parikh Maureen Kingsley
(1)
Nathalie Homs
Rudolf Martin Martin Belkin/Jonathan
(1)
Stéphane Ronchewski
Michael Massee Ira Gaines
(2)
Vincent Violette
Vicellous Shannon Keith Palmer
(2)
Vincent Crouzet
Megalyn Echikunwoke Nicole Palmer
(2)
Sophie Riffont
Glenn Morshower Agent Aaron Pierce
(2)
Christian Peythieu
Zach Grenier Carl Webb
(3)
Denis Boileau
Jude Ciccolella Mike Novick
(6)
Marcel Guido
Silas Weir Mitchell Eli Stram
(7)
Pascal Casanova
Tamara Tunie Alberta Green
(10)
Juliette Degenne
Zeljko Ivanek Andre Drazen
(10)
Hervé Bellon
Misha Collins Alexis Drazen
(13)
Guillaume Orsat
Paul Schulze Ryan Chappelle
(14)
Lionel Tua
Kara Zediker Elizabeth Nash
(14)
Stéphanie Lafforgue
Henri Lubatti Jovan Myovic
(14)
Bruno Raina
Navi Rawat Melanie
(16)
Ilana Castro
Vincent Angell Dr. Phil Parslow
(17)
Patrick Osmond
Edoardo Ballerini Frank Allard
(18)
Thierry Ragueneau
Darin Heames Sam Krugman
(19)
Stéphane Ronchewski
Dennis Hooper Victor Drazen
(1X20)
Jean-Bernard Guillard
SAISON 2
(2002/2003)
Michelle Forbes Lynne Kresge
(1)
Emmanuèle Bondeville
John Terry Bob Warner
(1)
Michel Papineschi
Laura Harris Marie Warner
(1)
Laëtitia Godès
Phillip Rhys Reza Naiyeer
(1)
Damien Boisseau
Billy Burke Gary Matheson
(1)
Thierry Ragueneau
Skye McCole Bartusiak Megan Matheson
(1)
Camille Donda
Tracy Middendorf Carla Matheson
(1)
Laurence Dourlens
Timothy Carhart Eric Rayburn
(1)
Jean-Luc Kayser
Sara Gilbert Paula Schaeffer
(1)
Véronique Rivière
Tamlyn Tomita Jenny Dodge
(1)
Nathalie Régnier
Michael Holden Ron Wieland
(2)
Thierry Wermuth
Douglas O'Keeffe Eddie Grant
(2)
Luc Bernard
Harris Yulin Roger Stanton
(5)
Philippe Ogouz
Innis Casey Miguel
(5)
Yann Peira
Michael McGrady Officier Richard Brown
(7)
Richard Leblond
Michael Cudlitz Rick Phillips
(7)
Jean-Jacques Nervest
Al Sapienza Paul Koplin
(7)
Régis Reuilhac
Francesco Quinn Syed Ali
(9)
Marc Saez
Daniel Dae Kim Agent Tom Baker
(10)
Constantin Pappas
Steven Culp Agent Ted Simmons
(11)
Pierre Tessier
Kevin Dillon Lonnie McRae
(12)
Boris Rehlinger
Max Martini Agent Steve Goodrich
(13)
Jean-Pascal Quilichini
Randle Mell Brad Hammond
(13)
Igor De Savitch
Lourdes Benedicto Carrie Turner
(14)
Barbara Delsol
Donnie Keshawarz Yusuf Auda
(15)
Bruno Choël
Gregg Henry Jonathan Wallace
(16)
Marc Alfos
Alan Dale Vice-Président Jim Prescott
(17)
Bernard Tiphaine
Tobin Bell Peter Kingsley
(19)
Michel Prud'Homme
SAISON 3
(2003/2004)
Jesse Borrego Gael Ortega
(1)
Philippe Vincent
Zachary Quinto Adam Kaufman
(1)
Adrien Antoine
Christina Chang Dr. Sunny Macer
(1)
Dominique Westberg
Wendy Crewson Dr. Anne Packard
(1)
Pauline Larrieu
Joaquim de Almeida Ramon Salazar
(1)
Joël Martineau
Vincent Laresca Hector Salazar
(1)
Bruno Choël
Vanessa Ferlito Claudia
(1)
Véronique Desmadryl
Riley Smith Kyle Singer
(1)
Romain Redler
Lucinda Jenney Helen Singer
(1)
Caroline Beaune
Agnes Bruckner Linda
(1)
Sylvie Jacob
Carlos Gomez Luis Annicon
(1)
Jean-François Aupied
Geoff Pierson Président John Keeler
(2)
Jean Barney
Ted Marcoux Sam Singer
(3)
Thierry Redler
Andrea Thompson Dr. Nicole Duncan
(3)
Anne Jolivet
Conor O'Farrell Ted Packard
(4)
Michel Vigné
Andy Umberger Dr. Linzer
(4)
Michel Clainchy
Miguel Najera Tomas
(6)
Christian Peythieu
Greg Ellis Michael Amador
(8)
Xavier Fagnon
Gina Torres Julia Milliken
(9)
Odile Schmitt
Albert Hall Alan Milliken
(9)
Bernard Métraux
Lothaire Bluteau Marcus Alvers
(13)
Vincent Ropion
Doug Savant Craig Phillips
(15)
Emmanuel Curtil
Paul Blackthorne Stephen Saunders
(15)
James Schuman
Joe D'Angerio Osterlind
(17)
Eric Etcheverry
Alexandra Lydon Jane Saunders
(19)
Laurence Sacquet
Maria Del Mar Rachel Forrester
(19)
Laurence Bréheret
SAISON 4
(2005)
Shohreh Aghdashloo Dina Araz
(1)
Sophie Deschaumes
Nestor Serrano Navi Araz
(1)
Pierre Dourlens
Jonathan Ahdout Behrooz Araz
(1)
Maël Davan-Soulas
James Frain Paul Raines
(1)
Pierre Tessier
Logan Marshall-Green Richard Heller
(1)
Jérôme Pauwels
Lukas Haas Andrew Paige
(1)
Alexis Tomassian
Tony Plana Omar
(2)
Bernard Bollet
Leighton Meester Debbie Pendleton
(2)
Sandra Valentin
Aisha Tyler Marianne Taylor
(4)
Julie Dumas
Angela Goethals Maya Driscoll
(4)
Karine Foviau
J. Patrick McCormack Robert Franklin
(5)
Daniel Gall
Robertson Dean Henry Powell
(5)
Guy Chapellier
Arnold Vosloo Habib Marwan
(7)
Eric Herson-Macarel
Roxanne Day Jen Slater
(8)
Céline Mauge
David Newsom Scott Borman
(8)
Alexis Victor
Chris Eckles Amant De Farah
(9)
NC
Cameron Bancroft Agent Lee Castle
(9)
Arnaud Arbessier
Michael Benyaer Oncle Nassem
(9)
Maurice Decoster
Bill Smitrovich Gene McLennan
(12)
Jean-Pierre Leroux
Tomas Arana Dave Conlon
(12)
Philippe Peythieu
Ned Vaughn Mitch Anderson
(13)
Georges Caudron
Omid Abtahi Jibraan Al-Zarian
(13)
Stéphane Pouplard
Thomas Vincent Kelly Dr. Marc Besson
(14)
Daniel Lafourcade
John Allen Nelson Walt Cummings
(17)
Régis Reuilhac
John Thaddeus Joe Prado
(18)
Patrick Osmond
Lina Patel Nabilla
(19)
Laura Préjean
François Chau Consul Koo Yin
(20)
Gabriel Ledoze
Robert Cicchini Howard Bern
(20)
Michel Mella
Tzi Ma Cheng Zhi
(21)
Jean-Claude Donda
SAISON 5
(2006)
Connie Britton Diane Huxley
(1)
Déborah Perret
Brady Corbert Derek Huxley
(1)
Hervé Grull
Sandrine Holt Evelyn Martin
(1)
Anneliese Fromont
Jonah Lotan Spencer Wolff
(1)
Thomas Roditi
Geraint Wyn Davies James Nathanson
(2)
Vincent Grass
Nick Jameson Président Russe Yuri Suvarov
(2)
Frédéric Cerdal
Kathleen Gati Anya Suvarov
(2)
Hélène Vanura
David Dayann Fisher Anton Beresch
(2)
Michel Vigné
Mark Sheppard Ivan Erwich
(4)
Fabien Jacquelin
Robert Maffia Andrei
(4)
Yann Pichon
Sean Astin Lynn McGill
(4)
Christophe Lemoine
Penny Balfour Jenny McGill Virginie Ledieu
Julian Sands Vladimir Bierko
(9)
Thierry Ragueneau
Aleksandr Kuznetsov Ostroff
(9)
Jean-François Vlérick
Peter Weller Christopher Henderson
(10)
Luc Bernard
Jay Acovone Tom Wagman
(11)
Vincent Violette
JoBeth Williams Miriam Henderson
(11)
Caroline Beaune
Ray Wise Le Vice Président Hal Gardner
(12)
Guy Chapellier
C. Thomas Howell Barry Lands
(12)
Edgar Givry
Stana Katic Collette Stenger
(13)
Françoise Cadol
Stephen Spinella Miles Papazian
(13)
Nicolas Marié
Marty Papazian Rick Burke
(13)
Philippe Siboulet
Kate Mara Shari Rothenberg
(15)
Ariane Aggiage
Jenny Levine Valerie Harris
(16)
Sandrine Cohen
Paul McCrane Graem Bauer
(19)
Marc Perez
Kirk Acevedo George Avila
(20)
Fabrice Fara
SAISON 6
(2007)
Adoni Maropis Abu Fayed
(1)
Eric Etcheverry
Michael Angarano Scott Wallace
(1)
Thomas Sagols
Megan Gallagher Jillian Wallace
(1)
Clara Borras
Raphael Sbarge Ray Wallace
(1)
Eric Missoffe
Kal Penn Ahmed Amar
(1)
Yann Peira
Harry. J. Lennix Walid Al-Rezani
(2)
Thierry Desroses
Alexander Siddig Hamri Al-Assad
(2)
Xavier Fagnon
Scott William Winters Agent Samuels
(2)
Olivier Cordina
Ajay Mehta L'Ambassadeur
(4)
Luc Florian
Rena Sofer Marilyn Bauer
(5)
Sybille Tureau
Evan Ellingson Josh Bauer
(5)
Arthur Pestel
David Hunt Darren McCarthy
(5)
Bernard Bollet
Missy Crider Rita
(5)
Brigitte Aubry
Ryan Cutrona Amiral John Smith
(5)
Richard Leblond
ames Cromwell Phillip Bauer
(6)
Michel Ruhl
Chad Lowe Reed Pollock
(6)
Alexis Victor
Powers Boothe Vice-Président Noah Daniels
(7)
Philippe Catoire
James C. Victor Hal Turner
(7)
Martial Le Minoux
Michael Reilly Burke Bruce Carson
(8)
Daniel Lafourcade
Rade Sherbedgia Dmitri Gredenko
(9)
Patrick Messe
Kari Matchett Lisa Miller
(12)
Martine Irzenski
Jim Holmes Dr. Arthur Welton
(12)
Sébastien Finck
Rick Shroder Mike Doyle
(13)
Alexandre Gillet
Michael Shanks Mark Bishop
(20)
William Coryn
SAISON 7
(2009)
Frank John Hughes Tim Woods
(1)
Denis Boileau
Kurtwood Smith Sénateur Blaine Mayer
(1)
Patrick Raynal
John Billingsley Michael Latham
(1)
Daniel Lafourcade
Mark Derwin Joe Stevens
(1)
Tugdual Rio
Frank John Hughes Tim Woods
(1)
Thierry Wermuth
Warren Kole Agent Brian Gedge
(1)
Yoann Sover
Dameon Clarke Alan Tanner
(1)
Nicolas Buchoux
Mark Derwin Nichols
(1)
Gilles Marino
Isaach De Bankolé Ule Matobo
(2)
Daniel Lobé
Hakeem Kae-Kazim Colonel Iké Dubaku
(2)
Jean-Michel Martial
Carly Pope Samantha Roth
(2)
Sandra Valentin
Peter Wingfield David Emerson
(2)
Patrick Laplace
Lesley Fera Angela Nelson
(2)
Armelle Gallaud
Ever Carradine Erika
(4)
Pamela Ravassard
Tonya Pinkins Alama Matobo
(4)
Patricia Piazza
Steve Cell Litvak
(4)
Olivier Chauvel
Mark Kiely Agent Edward Vossler
(5)
Yann Guillemot
Enuka Okuma Marika Donoso
(7)
Annie Milon
Andi Chapman Rosa Donoso
(8)
Maïk Darah
Sprague Grayden Olivia Taylor
(9)
Chloé Berthier
Eyal Podell Ryan Burnett
(9)
Damien Boisseau
Jon Voight Jonas Hodges
(12)
Bernard Tiphaine
Rory Cochrane Greg Seaton
(12)
Laurent Morteau
Philip Anthony-Rodriguez Tom Chapman
(13)
Patrick Delage
Tim Guinee Ken Dellao
(14)
Constantin Pappas
Tony Todd Général Benjamin Juma
(15)
Benoît Allemane
Michael Rodrick Stokes
(15)
Philippe Bozo
Gabriel Casseus Robert Galvez
(16)
Günther Germain
Will Patton Alan Wilson
(19)
Daniel Gall
Amy Price-Francis Cara Bowden
(19)
Géraldine Asselin
Paul Wesley Stephen
(19)
Tony Marot
Rafi Gavron Hamid Al-Zarian
(20)
Alexandre Nguyen
Leland Orser Martin Collier
(20)
William Coryn
Ravi Kapoor Muhtadi Gohar
(21)
Tugdual Rio
SAISON 8
(2010)
Nazneen Contractor Kayla Hassan
(1)
Ariane Aggiage
Necar Zadegan Dalia Hassan
(1)
Juliette Navis
Akbar Kurtha Farhad Hassan
(1)
Marc Perez
Doug Hutchison  Davros
(1)
Gabriel Ledoze
Jennifer Westfeldt Meredith Reed
(1)
Marjorie Frantz
Clayne Crawford Kevin Wade
(2)
Boris Rehlinger
T.J. Ramini Tarin Faroush
(3)
Stéphane Miquel
Jürgen Prochnow  Sergei Bazhaev Igor De Savitch
David Anders Josef Bazhaev Vincent Ropion
Gene Farber Oleg Bazhaev Laurent Sao
Callum Keith Rennie Vladimir Laitanan Guillaume Orsat
Tony Curran Lugo Elson David Blin
Michael Filipowich Nick Coughlin Stanislas Forlani
Navid Negahban Jamot Tugdual Rio
Jordan Marder Dimitri Yann Guillemot
Hrach Titizian Nabeel Fabrice Fara
Mido Hamada Samir Mehrah Nessym Guétat
Julian Morris Agent Owen Thomas Sagols
Ethan Rains Ali Mark Lesser
Rami Malek Marcos Al-Zacar Jonathan Amram
Stephen Root Bill Prady Philippe Peythieu
Rizwan Manji Ahman Valéry Schatz
Graham McTavish Mikhail Novakovich Michel Elias
Reed Diamond Jason Pillar Eric Legrand
Joel Bissonnette Pavel Tokarev Xavier Béja
Michael Madsen Jim Ricker Marc Alfos
James Hiroyuki Liao Devon Rosenthal Didier Cherbuy
Julie Claire Eden Linley Laura Préjean
SAISON 9 - LIVE ANOTHER DAY
(2014)
Ross McCall Ron Clark Marc Saez
Branko Tomovic Belcheck Loïc Guingand
Colin Salmon Général Coburn Jean-Louis Faure
John Boyega Chris Tanner Jean-Baptiste Anoumon
Michelle Fairley Margot Al-Harazi Ninou Fratellini
Emily Berrington Simone Al-Harazi Ingrid Donnadieu
Stephen Fry Premier Ministre Alastair Davies Michel Dodane
James Allenby-Kirk Stosh Eric Daries
Mandeep Dhillon Chell Julia Boutteville
Charles Furness Pete Gabriel Bismuth-Bienaimé
Duncan Pow Capitaine Greg Denovo Sébastien Desjours
Liam Garrigan Ian Al-Harazi Benoît Rivillon
Miranda Raison Caroline Fowlds Marie Zidi
Sacha Dhawan Naveed Shabazz Sylvain Agaësse
Stanley Townsend Anatol Stolnavich François Siener
Adam Sinclair Gavin Leonard Philippe Bozo
Philip Winchester Colonel Shaw Jean-Pascal Quilichini

 

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.
           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis