Glossaire

19/04/2012 

7 à la Maison

Votre avis
sur la VF :

2.7/5 (26 notes)

Série : Annulée en 2007
Origine : Américaine
Créée en 1996 par : Brenda Hampton
Nombre de Saison : 11 (243 épisodes)
Genre : Drame
Format : 42 min

Chaîne de diffusion en France :  TF1
Maison de Doublage : S.O.F.I
Direction Artistique : Blanche Ravalec
                              Marc Bretonnière
                              Antoine Nouel
                              Bernard Tiphaine
                              Michel Bedetti
Adaptation : Esther Cuesta
                  Marie Desprez
                  Marie Laroche
                  Sophe Morizot
                  Louis Garnier

 
 
Eric Camden, pasteur, et son épouse Annie tentent d'inculquer les valeurs traditionnelles à leur petite famille.

 
 

Jean-Luc
Kayser

Francine
Lainé

Sylvie
Jacob

Jimmy
Redler

Hervé
Grull

Pascal
Grull
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONANGES PRINCIPAUX
Stephen Collins Le Révérand Eric Camden
(Saison 1 à 11)
Jean-Luc Kayser
Catherine Hicks Annie Jackson/ Camden
(Saison 1 à 11)
Francine Lainé
Beverley Mitchell Lucie Camden/ Kinkerk
(Saison 1 à 11)
Sylvie Jacob
Mackenzie Rosman Ruthie "Rosie" Camden
(Saison 1 à 11)
Kelly Marot
David Gallagher Simon Camden
(Saison 1 à 10)
Jimmy Redler
(Saison 1 à 4)
Hervé Grull
(Saison 5)
Pascal Grull
(Saison 6 à 10)
&
Kelyan Blanc
(voix de remplacement
Saisons 3 à 10)
Barry Watson Dr. Matt Camden
(Saison 1 à 10)
Vincent Barazzoni
Nikolas Brino David Camden
(Saison 3 à 11)
Valentin Maupin
Lorenzo Brino Sam Camden
(Saison 3 à 11)
Jessica Biel Mary Camden/ Rivera
(Saison 1 à 10)
Julie Turin
George Stults Officier Kevin Kinkerk
(Saison 6 à 11)
Olivier Jankovic
SAISON 1
(1996/1997)
Alice Hirson Jenny Jackson
(1)
Annie Bertin
Graham Jarvis Charles Jackson
(1)
Michel Ruhl
Eileen Brennan Gladys Bink
(1)
Michèle Bardollet
Ryan Bittle Jeff
(1)
Sébastien Desjours
Ron Zimmerman Doc
(2)
Gérard Surugue
Matthew Linville Jimmy Moon
(2)
Hervé Rey
Raphael Sbarge Steven
(4)
Guillaume Lebon
Dorian Harewood Le Révérend Morgan Hamilton
(4)
Hervé Jolly
Olivia Brown Patricia Hamilton
(4)
Corinne Le Poulain
Gabrielle Union Keesha Hamilton
(5)
Elisabeth Fargeot
David Netter Nigel Hamilton
(5)
Natacha Gerritsen
Camille Winbush Lynn Hamilton
(5)
Martine Régnier
Chaz Lamar Shepherd John Hamilton
(5)
Adrien Antoine
NC Michael Hamilton
(5)
Sauvane Delanoë
Aaron Brownstein Tommy
(6)
Michael Krawic Henry Bernard (Enfant)
(6)
Nick Heyman Eric Camden (Enfant)
(6)
Jimmy Redler
Chris Owen Sam
(6)
Joëlle Guigui
Richard Moll Mike "Le Mutant" Mitchell
(6)
Jean-François Kopf
Mila Kunis Ashley
(7)
Sarah Marot
(Saison 1 Episode 7)
&
Joëlle Guigui
(Saison 2 Episode 2)
Christopher Michael Capitaine Michaels
(7)
Vincent Ribeiro
Edie McClurg Mme Beeker
(8)
Jane Val
Faye Grant Abby Morris
(8)
Dorothée Jemma
Erich Anderson Jake Morris
(8)
Gérard Rinaldi
Danielle Keaton Gabrielle
(8)
Sauvanne Delanoë
Johnny Green Richard
(8)
Olivier Jankovic
Peg Phillips Mme Hinkle
(9)
Jacqueline Staup
Michael Monks L'Homme du Supermarché
(9)
Vincent Barazzoni
Christopher Michael Sergent Michael
(9)
Jean-Luc Kayser
Michael Cutter Officier McQuire
(9)
Deborah Raffin Julie Camden Hastings
(10)
Brigitte Virtudes
Allen Perada Jack
(10)
Antoine Tomé
Tamara Mello Tia Jackson
(11)
Véronique Desmadryl
David Purdham Bob Jackson
(11)
Michel Bedetti
Allegra Gowden Kristin
(11)
Marie-Eugénie Maréchal
Kaela Dobkin La Secrétaire de Bob Jackson
(11)
Michelle Collins Fille #1
(11)
Schwante Rachal Fille #2
(11)
Sarah Marot
Eileen Brennan Gladys Bink
(12)
Michèle Bardollet
Jason Davis Dwight Jefferson
(12)
Donald Reignoux
Marcus Smythe Steve Cunningham
(12)
Marc Bretonnière
Peter Graves John "Le Colonel" Camden
(14)
Jean-Claude Michel
(Saison 1)
&
Marc Cassot
(Saison 2 à 11)
Barbara Rush Ruth "Rosie" Camden
(14)
Evelyn Séléna
Sam Saletta George Grayson/Camden
(14)
Donald Reignoux
(S1. Episode 14)
&
Alexis Tomassian
(S1. Episode 19)
Brandon Crouch Ted Michaels
(15)
Vincent Barazzoni
Jason Olive Rick
(15)
Jean-Luc Kayser
William Forward M. Maki
(16)
Nancy Lee Grahn La Principale Russell
(16)
Frédérique Tirmont
Donnie Jeffcoat Michael Towner
(16)
Alexis Tomassian
Rachel Crane Suzanne Sanders
(16)
Sarah Marot
NC Skyler
(16)
Jimmy Redler
NC Le Surveillant
(17)
Serge Bourrier
Paul Johansson Tom Harrison
(17)
Arnaud Arbessier
Keri Russell Camille
(17)
Michèle Lituac
J. Patrick Lawlor Jason
(17)
Alexandre Gillet
Ed Berke Eddie
(17)
Scott Gurney Max
(17)
Vincent Barazzoni
Alan Fudge Lou Dalton
(18)
Gilles Guillot
William Utay Deacon
(18)
Serge Bourrier
John Martin Josh Silverman
(19)
Michel Bedetti
Leann Hunley Rachel Grewe
(20)
Blanche Ravalec
NC Tunbrough
(20)
Julie Turin
NC VanHover
(20)
Jean-Luc Kayser
Jacqueline Hahn Le Professeur de Lucy
(20)
Ninou Fratellini
Beverly Garland Ginger Jackson
(21)
Claudie Chantal
Andrew Keegan Wilson West
(21)
Paolo Domingo
Meg Wittner Donna Cain
(21)
Monika Lawinska
(Saison 1 à 3)
&
Claire Conty
(Saison 4 à 6)
Donnie Jeffcoat Michael Towner
(21)
Adrien Antoine
Andrea Ferrell Heather Cain
(22)
Malvine Germain
SAISON 2
(1997/1998)
Paul Satterfield Coach Koper
(2)
Bernard Lanneau
Steve Monroe Mitch
(2)
Yann Le Madic
Debra Jo Rupp June McKinley
(2)
Claudie Chantal
Taran Noah Smith Peter McKinley
(2)
Donald Reignoux
Michael Franco Ricky
(2)
Joëlle Guigui
Bobby Brewer Buck
(2)
Odile Schmitt
Nancy Lee Grahn La Principal Russell
(2)
Deborah Perret
Laurie O'Brien Carol
(3)
Brigitte Virtudes
Molly Orr Laurie
(3)
Marie-Eugénie Maréchal
Casey Boersma
&
Dylan Boersma
Wilson "Billy" West Jr.
(3)
Francine Lainé
Jason Waters Mitch
(4)
Tony Marot
Toran Caudell Rod
(4)
Yann Le Madic
Julie Marie Berman Shelby Connor
(5)
Chantal Macé
Kristen Steese Cheryl Hardwick
(6)
Joëlle Guigui
Ashley Tisdale Janice
(6)
Ray Quatermus Clochard
(6)
Jean-Luc Kayser
Zachary Browne Stanley
(7)
Donald Reignoux
Garrett M. Brown Nell
(8)
Bruno Dubernat
Jesse Dizon Joe
(8)
Marc Bretonnière
Don Perry Ed, le Livreur
(8)
Ally Wolfe L'Infirmière
(8)
Julie Turin
Rita Zohar Charlotte Kerjesz
(9)
Claudie Chantal
Liz Nicole Abrams Rosalyn
(9)
Sarah Marot
Jason Behr Brian Heaz
(10)
Alexis Tomassian
Julie Berman Shelby Connor
(10)
Chantal Macé
Alan Fudge Lou Dalton
(12)
Francis Lax
Virginya Keehne Patty
(13)
Nathalie Spitzer
Shelley Robertson Harriet Fields
(14)
Maïk Darah
Gary LeRoi Gray Clarence Fields
(14)
Odile Schmitt
Kenneth Tigar Mr. Smith
(14)
Michel Prud'homme
Adam Dior Nick
(15)
Sylvie Jacob
Terry Rhoads Kevin
(16)
Jean-François Kopf
Meghan Murphy Jessica
(16)
Sybille Tureau
Marla Sokoloff Jen
(17)
Chantal Macé
Tracy Masonis Jeune femme au groupe de parole
(17)
Ken Scott

Jeune homme au groupe de parole
(17)

Olivier Destrez
  Guillaume
(18)
Alexandre Gillet
SAISON 3
(1998/1999)
Wade Carpenter Jordan
(1)
Donald Reignoux
Penny Peyser Dr. LaRose
(4)
Catherine Artigala
Marcia Ann Burrs Dorothy Staley
(4)
Nicole Chérie Saletta Deena Stewart
(6)
Marie-Eugénie Maréchal
Maureen Flannigan Shana Sullivan
(7)
Caroline Lallau
Carlos Ponce Carlos Rivera
(10)
François Pacôme
Ed Begley Jr. Dr. Hank Hastings
(12)
Jean-Pierre Leroux
Kaitlin Cullum Cindy
(21)
Laëtitia Godès
SAISON 4
(1999/2000)
Will Estes Andrew Nayloss
(6)
Benoît Du Pac
Kurt Rambis Coach Jason Cleary
(7)
Olivier Destrez
Adam LaVorgna Robbie Palmer
(10)
Romain Redler
Barret Swatek Cheryl
(13)
Laëtitia Godès
SAISON 5
(2000/2001)
Brenda Strong Carmen Mackoul
(2)
Céline Duhamel
Chyler Leigh Frankie
(3)
Chloé Berthier
Nathan West Johnny
(3)
Jérôme Berthoud
Jeremy Lelliot Mike Pierce
(4)
Dimitri Rougeul
James Keane Pete
(6)
Patrice Keller
Mary-Kate Olsen Carol Murphy
(8)
Dorothée Pousséo
Ashley Olsen Sue Murphy
(8)
Andréa Pearson Priscilla Carter
(9)
Valérie Alane
Sami Simkin Sasha Simpson
(9)
Valérie De Vulpian
David Largo Jeremy
(13)
Pascal Grull
(Saison 5)
&
Arnaud Arbessier
(Saison 6)
Jane A. Rogers Serena
(15)
Catherine Privat
Michaela Gallo Julia
(17)
Patricia Legrand
Michelle Phillips Lilly Jackson
(20)
Claudie Chantal
SAISON 6
(2001/2002)
Morgan Fairchild Merle "Bird"
(2)
Céline Monsarrat
Jane Lynch Infirmière
(4)
Marie-Christine Adam
Geoff Stults Ben Kinkerk
(5)
Benoît DuPac
Oliver Adams Jake Davis (14) Vincent Ribeiro
Laraine Newman Rosina Glass
(15)
Brigitte Morisan
Sarah Danielle Madison Dr. Sarah Glass-Camden
(15)
Michèle Lituac
Richard Lewis Rabin Richard Glass
(15)
Roland Timsit
SAISON 7
(2002/2003)
Ashlee Simpson Cecilia Smith
(1)
Naike Fauveau
Grant Goodeve Commandant Jack Smith
(1)
Olivier Destrez
Rachel Blanchard Roxanne Richardson
(1)
Dominique Vallée
Jeremy London Le Révérand Chandler Hampton
(7)
Antoine Doignon
Todd McKee Docteur
(8)
Olivier Destrez
Shannon Kenny Paris Petrowski
(9)
Murielle Naigeon
Brad Maule George Smith
(9)
Jean-Claude De Goros
Scotty Leavenworth Peter Perowski
(9)
Natacha Gerritsen
David Piel Dr. Bob Gibson
(12)
Alain Fink
Bo Derek Mme Kinkirk
(15)
Evelyn Séléna
Holly Fulger Gwen Smith
(20)
Laëtitia Lefèbvre
Kyle Richards Le Patient de Matt
(21)
Catherine Artigala
SAISON 8
(2003/2004)
Tyler Hoechlin Martin Brewer
(4)
Tony Marot
Kimberly Scott Greta
(9)
Manoëlle Gaillard
Bryan Callen George "Vick" Vickery
(12)
Constantin Pappas
Kyle Searles Mac
(13)
Olivier Podestra
Kevin Dunn Coach Terry Hardwick
(13)
Philippe Bellay
Costas Mandylor Bill Brewer
(14)
Régis Reuilhac
SAISON 9
(2004/2005)
Rheagan Wallace Georgia Huffington
(1)
Christine Bellier
Megan Henning Meredith Davies
(8)
Dorothée Pousséo
Kathleen M. Darcy Margaret
(12)
Catherine Artigala
Katie Cassidy Zoé
(13)
Chloé Berthier
Thomas Dekker Vincent
(13)
Maël Davan Soulas
Erika Alexander Lynn Miles
(20)
Catherine Artigala
Sarah Thompson Rose Taylor
(21)
Laura Blanc
SAISON 10
(2005/2006)
Haylie Duff Sandy Jameson
(1)
Catherine Desplaces
Garrett Strommen Jack
(1)
Fabrice Fara
Fidel Gomez Umberto "Bert" Lanzo
(17)
Laurent Morteau
SAISON 11
(2006/2007)
Colton James Theodore "T-Bone"
(2)
Franck Trodjman
Rachel Boston Mlle Margo
(2)
Nathalie Karsenti
Keith David Stanley Sunday
(3)
Philippe Bozo
Sarah Mason Wright Jane
(5)
Edwige Lemoine
Andrea Morris Margaret
(5)
Marie-Eugénie Maréchal
Nick Zano Dr. Jonathan Sanderson
(15)
Luc Boulad

 
 
Aucun média associé.

 

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis