Glossaire
19/04/2012Series TV > 7 a la maisonAucun commentaire
7 a la maison
Votre avis sur la VF : |
Série : Annulée en 2007
Origine : Américaine
Créée en 1996 par : Brenda Hampton
Nombre de Saison : 11 (243 épisodes)
Genre : Drame
Format : 42 min
Maison de Doublage : S.O.F.I (Saisons 1 à 11)
Direction Artistique : Blanche Ravalec (Saisons 1 à 11)
Marc Bretonnière (Saisons 1 à 11)
Antoine Nouel (Saisons 1 à 11)
Bernard Tiphaine (Saisons 1 à 11)
Michel Bedetti (Saisons 1 à 11)
Adaptation : Esther Cuesta (Saisons 1 à 11)
Marie Desprez (Saisons 1 à 11)
Marie Laroche (Saisons 1 à 11)
Sophe Morizot (Saisons 1 à 11)
Louis Garnier (Saisons 1 à 11)
Eric Camden, pasteur, et son épouse Annie tentent d'inculquer les valeurs traditionnelles à leur petite famille.
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONANGES PRINCIPAUX | ||
| Stephen Collins |
Le Révérand Eric Camden (Saison 1 à 11) |
Jean-Luc Kayser |
| Catherine Hicks |
Annie Jackson/ Camden (Saison 1 à 11) |
Francine Lainé |
| Beverley Mitchell |
Lucie Camden/ Kinkerk (Saison 1 à 11) |
Sylvie Jacob |
| Mackenzie Rosman |
Ruthie "Rosie" Camden (Saison 1 à 11) |
Kelly Marot |
| David Gallagher |
Simon Camden (Saison 1 à 10) |
Jimmy Redler (Saison 1 à 4) Hervé Grull (Saison 5) Pascal Grull (Saison 6 à 10) & Kelyan Blanc (voix de remplacement Saisons 3 à 10) |
| Barry Watson |
Dr. Matt Camden (Saison 1 à 10) |
Vincent Barazzoni |
| Nikolas Brino |
David Camden (Saison 3 à 11) |
Valentin Maupin |
| Lorenzo Brino |
Sam Camden (Saison 3 à 11) |
|
| Jessica Biel |
Mary Camden/ Rivera (Saison 1 à 10) |
Julie Turin |
| George Stults |
Officier Kevin Kinkerk (Saison 6 à 11) |
Olivier Jankovic |
|
SAISON 1 (1996/1997) |
||
| Alice Hirson |
Jenny Jackson (1) |
Annie Bertin |
| Graham Jarvis |
Charles Jackson (1) |
Michel Ruhl |
| Eileen Brennan |
Gladys Bink (1) |
Michèle Bardollet |
| Ryan Bittle |
Jeff (1) |
Sébastien Desjours |
| Ron Zimmerman |
Doc (2) |
Gérard Surugue |
| Matthew Linville |
Jimmy Moon (2) |
Hervé Rey |
| Raphael Sbarge |
Steven (4) |
Guillaume Lebon |
| Dorian Harewood |
Le Révérend Morgan Hamilton (4) |
Hervé Jolly |
| Olivia Brown |
Patricia Hamilton (4) |
Corinne Le Poulain |
| Gabrielle Union |
Keesha Hamilton (5) |
Elisabeth Fargeot |
| David Netter |
Nigel Hamilton (5) |
Natacha Gerritsen |
| Camille Winbush |
Lynn Hamilton (5) |
Martine Reigner |
| Chaz Lamar Shepherd |
John Hamilton (5) |
Adrien Antoine |
| NC |
Michael Hamilton (5) |
Sauvane Delanoë |
| Aaron Brownstein |
Tommy (6) |
|
| Michael Krawic |
Henry Bernard (Enfant) (6) |
|
| Nick Heyman |
Eric Camden (Enfant) (6) |
Jimmy Redler |
| Chris Owen |
Sam (6) |
Joëlle Guigui |
| Richard Moll |
Mike "Le Mutant" Mitchell (6) |
Jean-François Kopf |
| Mila Kunis |
Ashley (7) |
Sarah Marot (Saison 1 Episode 7) & Joëlle Guigui (Saison 2 Episode 2) |
| Christopher Michael |
Capitaine Michaels (7) |
Vincent Ribeiro |
| Edie McClurg |
Mme Beeker (8) |
Jane Val |
| Faye Grant |
Abby Morris (8) |
Dorothée Jemma |
| Erich Anderson |
Jake Morris (8) |
Gérard Rinaldi |
| Danielle Keaton |
Gabrielle (8) |
Sauvanne Delanoë |
| Johnny Green |
Richard (8) |
Olivier Jankovic |
| Peg Phillips |
Mme Hinkle (9) |
Jacqueline Staup |
| Michael Monks |
L'Homme du Supermarché (9) |
Vincent Barazzoni |
| Christopher Michael |
Sergent Michael (9) |
Jean-Luc Kayser |
| Michael Cutter |
Officier McQuire (9) |
|
| Deborah Raffin |
Julie Camden Hastings (10) |
Brigitte Virtudes |
| Allen Perada |
Jack (10) |
Antoine Tomé |
| Tamara Mello |
Tia Jackson (11) |
Véronique Desmadryl |
| David Purdham |
Bob Jackson (11) |
Michel Bedetti |
| Allegra Gowden |
Kristin (11) |
Marie-Eugénie Maréchal |
| Kaela Dobkin |
La Secrétaire de Bob Jackson (11) |
|
| Michelle Collins |
Fille #1 (11) |
|
| Schwante Rachal |
Fille #2 (11) |
Sarah Marot |
| Eileen Brennan |
Gladys Bink (12) |
Michèle Bardollet |
| Jason Davis |
Dwight Jefferson (12) |
Donald Reignoux |
| Marcus Smythe |
Steve Cunningham (12) |
Marc Bretonnière |
| Peter Graves |
John "Le Colonel" Camden (14) |
Jean-Claude Michel (Saison 1) & Marc Cassot (Saison 2 à 11) |
| Barbara Rush |
Ruth "Rosie" Camden (14) |
Evelyn Séléna |
| Sam Saletta |
George Grayson/Camden (14) |
Donald Reignoux (S1. Episode 14) & Alexis Tomassian (S1. Episode 19) |
| Brandon Crouch |
Ted Michaels (15) |
Vincent Barazzoni |
| Jason Olive |
Rick (15) |
Jean-Luc Kayser |
| William Forward |
M. Maki (16) |
|
| Nancy Lee Grahn |
La Principale Russell (16) |
Frédérique Tirmont |
| Donnie Jeffcoat |
Michael Towner (16) |
Alexis Tomassian |
| Rachel Crane |
Suzanne Sanders (16) |
Sarah Marot |
| NC |
Skyler (16) |
Jimmy Redler |
| NC |
Le Surveillant (17) |
Serge Bourrier |
| Paul Johansson |
Tom Harrison (17) |
Arnaud Arbessier |
| Keri Russell |
Camille (17) |
Michèle Lituac |
| J. Patrick Lawlor |
Jason (17) |
Alexandre Gillet |
| Ed Berke |
Eddie (17) |
|
| Scott Gurney |
Max (17) |
Vincent Barazzoni |
| Alan Fudge |
Lou Dalton (18) |
Gilles Guillot |
| William Utay |
Deacon (18) |
Serge Bourrier |
| John Martin |
Josh Silverman (19) |
Michel Bedetti |
| Leann Hunley |
Rachel Grewe (20) |
Blanche Ravalec |
| NC |
Tunbrough (20) |
Julie Turin |
| NC |
VanHover (20) |
Jean-Luc Kayser |
| Jacqueline Hahn |
Le Professeur de Lucy (20) |
Ninou Fratellini |
| Beverly Garland |
Ginger Jackson (21) |
Claudie Chantal |
| Andrew Keegan |
Wilson West (21) |
Paolo Domingo |
| Meg Wittner |
Donna Cain (21) |
Monika Lawinska (Saison 1 à 3) & Claire Conty (Saison 4 à 6) |
| Donnie Jeffcoat |
Michael Towner (21) |
Adrien Antoine |
| Andrea Ferrell |
Heather Cain (22) |
Malvine Germain |
|
SAISON 2 (1997/1998) |
||
| Paul Satterfield |
Coach Koper (2) |
Bernard Lanneau |
| Steve Monroe |
Mitch (2) |
Yann Le Madic |
| Debra Jo Rupp |
June McKinley (2) |
Claudie Chantal |
| Taran Noah Smith |
Peter McKinley (2) |
Donald Reignoux |
| Michael Franco |
Ricky (2) |
Joëlle Guigui |
| Bobby Brewer |
Buck (2) |
Odile Schmitt |
| Nancy Lee Grahn |
La Principal Russell (2) |
Deborah Perret |
| Laurie O'Brien |
Carol (3) |
Brigitte Virtudes |
| Molly Orr |
Laurie (3) |
Marie-Eugénie Maréchal |
|
Casey Boersma & Dylan Boersma |
Wilson "Billy" West Jr. (3) |
Francine Lainé |
| Jason Waters |
Mitch (4) |
Tony Marot |
| Toran Caudell |
Rod (4) |
Yann Le Madic |
| Julie Marie Berman |
Shelby Connor (5) |
Chantal Macé |
| Kristen Steese |
Cheryl Hardwick (6) |
Joëlle Guigui |
| Ashley Tisdale |
Janice (6) |
|
| Ray Quatermus |
Clochard (6) |
Jean-Luc Kayser |
| Zachary Browne |
Stanley (7) |
Donald Reignoux |
| Garrett M. Brown |
Nell (8) |
Bruno Dubernat |
| Jesse Dizon |
Joe (8) |
Marc Bretonnière |
| Don Perry |
Ed, le Livreur (8) |
|
| Ally Wolfe |
L'Infirmière (8) |
Julie Turin |
| Rita Zohar |
Charlotte Kerjesz (9) |
Claudie Chantal |
| Liz Nicole Abrams |
Rosalyn (9) |
Sarah Marot |
| Jason Behr |
Brian Heaz (10) |
Alexis Tomassian |
| Julie Berman |
Shelby Connor (10) |
Chantal Macé |
| Alan Fudge |
Lou Dalton (12) |
Francis Lax |
| Virginya Keehne |
Patty (13) |
Nathalie Spitzer |
| Shelley Robertson |
Harriet Fields (14) |
Maïk Darah |
| Gary LeRoi Gray |
Clarence Fields (14) |
Odile Schmitt |
| Kenneth Tigar |
Mr. Smith (14) |
Michel Prud'homme |
| Adam Dior |
Nick (15) |
Sylvie Jacob |
| Terry Rhoads |
Kevin (16) |
Jean-François Kopf |
| Meghan Murphy |
Jessica (16) |
Sybille Tureau |
| Marla Sokoloff |
Jen (17) |
Chantal Macé |
| Tracy Masonis |
Jeune femme au groupe de parole (17) |
|
| Ken Scott |
Jeune homme au groupe de parole |
Olivier Destrez |
|
Guillaume (18) |
Alexandre Gillet | |
|
SAISON 3 (1998/1999) |
||
| Wade Carpenter |
Jordan (1) |
Donald Reignoux |
| Penny Peyser |
Dr. LaRose (4) |
Catherine Artigala |
| Marcia Ann Burrs |
Dorothy Staley (4) |
|
| Nicole Chérie Saletta |
Deena Stewart (6) |
Marie-Eugénie Maréchal |
| Maureen Flannigan |
Shana Sullivan (7) |
Caroline Lallau |
| Alison Lohman |
Barbara (9) |
NC |
| Carlos Ponce |
Carlos Rivera (10) |
François Pacôme |
| Ed Begley Jr. |
Dr. Hank Hastings (12) |
Jean-Pierre Leroux |
| Kaitlin Cullum |
Cindy (21) |
Laëtitia Godès |
|
SAISON 4 (1999/2000) |
||
| Will Estes |
Andrew Nayloss (6) |
Benoît Du Pac |
| Kurt Rambis |
Coach Jason Cleary (7) |
Olivier Destrez |
| Adam LaVorgna |
Robbie Palmer (10) |
Romain Redler |
| Barret Swatek |
Cheryl (13) |
Laëtitia Godès |
|
SAISON 5 (2000/2001) |
||
| Brenda Strong |
Carmen Mackoul (2) |
Céline Duhamel |
| Chyler Leigh |
Frankie (3) |
Chloé Berthier |
| Nathan West |
Johnny (3) |
Jérôme Berthoud |
| Jeremy Lelliot |
Mike Pierce (4) |
Dimitri Rougeul |
| James Keane |
Pete (6) |
Patrice Keller |
| Mary-Kate Olsen |
Carol Murphy (8) |
Dorothée Pousséo |
| Ashley Olsen |
Sue Murphy (8) |
|
| Andréa Pearson |
Priscilla Carter (9) |
Valérie Alane |
| Sami Simkin |
Sasha Simpson (9) |
Valérie De Vulpian |
| David Largo |
Jeremy (13) |
Pascal Grull (Saison 5) & Arnaud Arbessier (Saison 6) |
| Jane A. Rogers |
Serena (15) |
Catherine Privat |
| Michaela Gallo |
Julia (17) |
Patricia Legrand |
| Michelle Phillips |
Lilly Jackson (20) |
Claudie Chantal |
|
SAISON 6 (2001/2002) |
||
| Morgan Fairchild |
Merle "Bird" (2) |
Céline Monsarrat |
| Jane Lynch |
Infirmière (4) |
Marie-Christine Adam |
| Eric Ware |
Rick (4) |
Antoine Tomé |
| Geoff Stults |
Ben Kinkerk (5) |
Benoît DuPac |
| Oliver Adams |
Jake Davis (14) |
Vincent Ribeiro |
| Laraine Newman |
Rosina Glass (15) |
Brigitte Morisan |
| Sarah Danielle Madison |
Dr. Sarah Glass-Camden (15) |
Michèle Lituac |
| Richard Lewis |
Rabin Richard Glass (15) |
Roland Timsit |
|
SAISON 7 (2002/2003) |
||
| Ashlee Simpson |
Cecilia Smith (1) |
Naike Fauveau |
| Grant Goodeve |
Commandant Jack Smith (1) |
Olivier Destrez |
| Rachel Blanchard |
Roxanne Richardson (1) |
Dominique Vallée |
| Jeremy London |
Le Révérand Chandler Hampton (7) |
Antoine Doignon |
| Todd McKee |
Docteur (8) |
Olivier Destrez |
| Shannon Kenny |
Paris Petrowski (9) |
Murielle Naigeon |
| Brad Maule |
George Smith (9) |
Jean-Claude De Goros |
| Scotty Leavenworth |
Peter Perowski (9) |
Natacha Gerritsen |
| David Piel |
Dr. Bob Gibson (12) |
Alain Fink |
| Bo Derek |
Mme Kinkirk (15) |
Evelyn Séléna |
| Holly Fulger |
Gwen Smith (20) |
Laëtitia Lefèbvre |
| Kyle Richards |
Le Patient de Matt (21) |
Catherine Artigala |
|
SAISON 8 (2003/2004) |
||
| Tyler Hoechlin |
Martin Brewer (4) |
Tony Marot |
| Kimberly Scott |
Greta (9) |
Manoëlle Gaillard |
| Bryan Callen |
George "Vick" Vickery (12) |
Constantin Pappas |
| Kyle Searles |
Mac (13) |
Olivier Podestra |
| Kevin Dunn |
Coach Terry Hardwick (13) |
Philippe Bellay |
| Costas Mandylor |
Bill Brewer (14) |
Régis Reuilhac |
|
SAISON 9 (2004/2005) |
||
| Rheagan Wallace |
Georgia Huffington (1) |
Christine Bellier |
| Megan Henning |
Meredith Davies (8) |
Dorothée Pousséo |
| Kathleen M. Darcy |
Margaret (12) |
Catherine Artigala |
| Katie Cassidy |
Zoé (13) |
Chloé Berthier |
| Thomas Dekker |
Vincent (13) |
Maël Davan Soulas |
| Melissa Gilbert |
Marie Wagner (18) |
Béatrice Bruno |
| Erika Alexander |
Lynn Miles (20) |
Catherine Artigala |
| Sarah Thompson |
Rose Taylor (21) |
Laura Blanc |
|
SAISON 10 (2005/2006) |
||
| Haylie Duff |
Sandy Jameson (1) |
Catherine Desplaces |
| Garrett Strommen |
Jack (1) |
Fabrice Fara |
| Fidel Gomez |
Umberto "Bert" Lanzo (17) |
Laurent Morteau |
|
SAISON 11 (2006/2007) |
||
| Colton James |
Theodore "T-Bone" (2) |
Franck Trodjman |
| Rachel Boston |
Mlle Margo (2) |
Nathalie Karsenti |
| Keith David |
Stanley Sunday (3) |
Philippe Bozo |
| Sarah Mason Wright |
Jane (5) |
Edwige Lemoine |
| Andrea Morris |
Margaret (5) |
Marie-Eugénie Maréchal |
| Nick Zano |
Dr. Jonathan Sanderson (15) |
Luc Boulad |
Bande annonce VF non disponible.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis