Glossaire
04/05/2013Series TV > UrgencesAucun commentaire
Urgences
Votre avis sur la VF : |
Série : Annulée en 2009
Origine : Américaine
Créée en 1994 par : Michael Crichton
Nombre de saisons : 15 (331 épisodes)
Genre : Drame - Médical
Format : 42 min
Chaîne de diffusion en France : France 2
Maison de Doublage : L'Européenne du Doublage (Saisons 1 à 6)
S.O.F.I. (Saisons 7 à 15)
Nice Fellow (Saison 15)
Casting : Jenny Gérard (Saisons 1 à 6)
Direction Artistique : Claude Cohen (Saisons 1 à 4)
Gilbert Lévy (Saisons 5 à 15)
Adaptation : Sylvie Cerf (Saisons 1 à 15)
Nadine Delanoë (Saisons 1 à 15)
Frédérique Reboul (Saisons 1 à 15)
Conseillère Artistique : Jenny Gérard (Saisons 1 à 6)
Assistante Artistique : Mathilde Monpays (Saisons 1 à 6)
Origine : Américaine
Créée en 1994 par : Michael Crichton
Nombre de saisons : 15 (331 épisodes)
Genre : Drame - Médical
Format : 42 min
Maison de Doublage : L'Européenne du Doublage (Saisons 1 à 6)
S.O.F.I. (Saisons 7 à 15)
Nice Fellow (Saison 15)
Casting : Jenny Gérard (Saisons 1 à 6)
Direction Artistique : Claude Cohen (Saisons 1 à 4)
Gilbert Lévy (Saisons 5 à 15)
Adaptation : Sylvie Cerf (Saisons 1 à 15)
Nadine Delanoë (Saisons 1 à 15)
Frédérique Reboul (Saisons 1 à 15)
Conseillère Artistique : Jenny Gérard (Saisons 1 à 6)
Assistante Artistique : Mathilde Monpays (Saisons 1 à 6)
Le quotidien des médecins et infirmirmières travaillant au service des urgences d'un hôpital de Chicago.
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
| George Clooney | Dr. Doug Ross | Patrick Noérie |
| Anthony Edwards | Dr. Mark Greene | William Coryn |
| Sheri Stringfield | Dr. Susans Lewis | Emmanuelle Bondeville |
| Noah Wyle | Dr. John Carter | Eric Missoffe |
| Julianna Margulies | Infirmière Carol Hathaway | Hélène Chanson |
| Eriq LaSalle | Dr. Peter Benton | Thierry Desroses |
| Gloria Reuben | Jeanie Boulet | Brigitte Berges |
| Laura Innes | Dr. Kerry Weaver |
Stéphanie Murat & Valérie De Vulpian |
| Maria Bello | Dr. Anna Del Amico | Virginie Ledieu |
| Alex Kingston | Dr. Elizabeth Corday | Catherine Privat |
| Kellie Martin | Lucie Knight | Marie-Laure Dougnac |
| Paul McCrane | Dr. Robert Romano | Marc Perez |
| Michael Michele | Dr. Cleo Finch | Sophie Baranes |
| Goran Visnjic | Dr. Luka Kovac | Stéphane Ronchewski |
| Ming-Na | Dr. Ling-Mei "Deb" Chen |
Emmanuelle Pailly & Yumi Fujimori |
| Erik Palladino | Dr. Dave Malucci | Kris Bénard |
| Maura Tierney | Dr. Abby Lockhart | Laura Blanc |
| Sharif Atkins | Dr. Michael Gallant | Lionel Melet |
| Mehki Phifer | Dr. Gregory "Greg" Pratt | Didier Cherbuy |
| Parminder Nagra | Dr. Neela Rasgotra | Vanina Pradier |
| Linda Cardellini | Infirmière Samantha "Sam" Taggart | Julie Turin |
| Shane West | Dr. Ray Barnett | Stéphane Miquel |
| Scott Grimes | Dr. Archie Morris | Donald Reignoux |
| John Stamos | Tony Gates | Olivier Destrez |
| David Lyons | Dr. Simon Brenner | Philippe Bozo |
| Angela Bassett | Dr. Cate Banfield | Maïk Darah |
|
SAISON 1 (1994/1995) |
||
| Abraham Benrubi | Jerry Markovic | Bruno Carna |
| Yvette Freeman | Infirmière Haleh "Shirley" Adams | Maïté Monceau |
| Ellen Crawford | Infirmière Lydia Wright | Anne Ludovik |
| Conni Marie Brazelton | Infirmière Connie Oligaro |
Barbara Kelsch, Barbara Delsol & Véronique Alycia |
| Deezer D | Infirmière Malik McGrath |
Martin Brieuc & Gilles Marino |
| Vanessa Marquez | Infirmière Wendy Goldman | Véronique Alycia |
| William H. Macy | Dr. David Morganstern | Jacques Bouanich |
| Christine Harnos | Jennifer Greene | Nathalie Régnier |
| Glenn Plummer | Timmy Rawlins |
Christophe Peyroux & Greg Germain |
| Scott Jaeck | Dr. Steven Flint | Georges Caudron |
| John LaMotta | Ivan Gregor | Jean-Pierre Denys |
| John Terry | Dr. Dave "Div" Cvetic | Emmanuel Karsen |
| Liz Vassey | Liz | Natacha Muller |
| Rick Rossovitch | Dr. John "Tag" Taglieri | Pascal Germain |
| Ving Rhames | Walt Robbins | Tola Koukoui |
| Emily Wagner | Doris Pickman | Annabelle Roux |
| Andrea Parker | Linda Farrell | Dominique Westberg |
| Kathleen Wilhoite | Chloe Lewis |
Séverine Morisot (Saisons 1 & 2) & Odile Schmitt (Saison 8) |
| Tyra Ferrell | Dr. Sarah Langworthy | Colette Nucci |
| Beah Richards | Bea Benton |
Nicole Favart & Liliane Gaudet |
| Mike Genovese | Officier Al Grabarsky | Patrick Messe |
| Lily Mariye | Infirmière Lily Jarvik |
Catherine Artigala & Denise Roland |
| Malgosha Gebel | Bogdanilivestsky "Bob" Romansky | Catherine Artigala |
| CCH Pounder | Dr. Angela Hicks | Sophie Lepanse |
| Khandi Alexander | Jackie Robbins | Maïk Darah |
| Liza Zane | Diane Leeds | Stéphanie Murat |
| Amdy Aquino | Dr. Janet Coburn |
Martine Meirhaeghe & Denise Roland |
| Michael Ironside | Dr. William "Willy le sauvage" Swift | Jean-François Aupied |
|
SAISON 2 (1995/1996) |
||
| Christine Elise | Dr. Harper Tracy | Laurence Crouzet |
| Ron Eldard | Ray "Shep" Shepard | Boris Rehlinger |
| Carlos Gomez | Raul Melendez | Philippe Bozo |
| Mary Mara | Loretta Sweet | Régine Teyssot |
| Laura Ceron | Infirmière Chuny Marquez | Colette Nucci |
| Michael Beach | Al Boulet | Serge Faliu |
| Kristin Minter | Randy Fonczak | Déborah Perret |
| Lucy Liu | Mei-Sun Leow | Julie Turin |
| Ron Rifkin | Dr. Carl Vucelich | Jean-Claude Robbe |
| Red Buttons | Jules "Ruby" Rubadoux | Pierre Baton |
| James Farentino | Ray Ross | Pierre Hatet |
| Marg Helgenberger | Karen Hines | Laure Sabardin |
|
SAISON 3 (1996/1997) |
||
| Matthew Glave | Dr. Dale Edson | Maurice Decoster |
| Omar Epps | Dr. Dennis Grant | Serge Faliu |
| Lisa Nicole Carson | Carla Reese | Annie Milon |
| John Aylward | Dr. Donald Anspaugh |
Raoul Delfosse & Michel Bedetti |
| Jorja Fox | Dr. Maggie Doyle | Nathalie Spitzer |
| Glenne Headly | Dr. Abby Keaton | Anne Rochant |
| Kirsten Dunst | Charlene "Charlie" Chiemingo | Alexandra Garijo |
| Harry Lennix | Dr. Greg Fischer | Frantz Confiac |
| Jami Gertz | Dr. Nina Pomerantz | Ivana Coppola |
| Ted Rooney | Dr. Tabash | Eric Legrand |
|
SAISON 4 (1997/1998) |
||
| Mariska Hargitay | Cynthia Hooper | Kaline Carr |
| Chad Lowe | George Henry | Didier Cherbuy |
| Frances Sternhagen | Milicent Carter | Nicole Favart |
| Clancy Brown | Dr. Ellis West | Mathieu Buscatto |
| John Cullum | David Greene | Jean Lescot |
| Dan Hedaya | Herb Spivak | Hervé Jolly |
| Gedde Watanabe | Infirmier Yosh Takata |
Luc Boulad & Guillaume Detonquedec |
| Jonathan Scarfe | Chase Carter | Damien Boisseau |
| George Eads | Greg Powell | Pierre Tessier |
| Dennis Boutsikaris | Dr. David Kotlowitz | Bernard Bollet |
| Trevor Morgan | Scott Anspaugh | Elliot Weill |
| James Legros | Dr. Max Rocher | Alexandre Gillet |
| David Brisbin | Dr. Alexander Babcock | Gilbert Lévy |
|
SAISON 5 (1998/1999) |
||
| Julie Bowen | Roxanne Please | Véronique Soufflet |
| Vince Vieluf | Bernard Gamely | Mathias Kozlowski |
| Penny Johnson Jerald | Lynette Evans | Dominique Westberg |
| Cress Williams | Officier Reggie Moore | Jean-Michel Martial |
| Mare Winningham | Dr. Amanda Lee | Marie-Laure Beneston |
| Valerie Mahaffey | Joi Abbott | Sylvie Levadoux |
| Jeff Cahill | Tony Fig | Didier Cherbuy |
| Djimon Hounsou | Mobalage Ikabo | Lucien Jean-Baptiste |
| Akosua Busia | Kobe Ikabo | Magali Berdy |
| John Doman | Dr. Carl Deraad | Christian Peythieu |
|
SAISON 6 (1999/2000) |
||
| Rebecca De Mornay | Elaine Nichols | Nathalie Régnier |
| Alan Alda | Dr. Gabriel Lawrence | Pierre Dourlens |
| Martha Plimpton | Meg Corwin | Aurélia Bruno |
| Judy Parfitt | Isabelle Corday |
Liliane Patrick |
| David Krumholtz | Paul Sobriki | Vincent Barazzoni |
| Liza Weil | Samantha Sobriki | Christel Lang |
| Deb Podowski | Brenda | Sylvie Ferrari |
| Troy Evans | Frank Martin | Christian Peythieu |
|
SAISON 7 (2000/2001) |
||
| Mark Valley | Richard Lockhart | Constantin Pappas |
| Elizabeth Mitchell | Dr. Kim Legaspi | Olivia Dutron |
| Sally Field | Maggie Wyczenski | Monique Thierry |
| Toy Connor | Kynesha | Edwige Lemoine |
| Matt Craven | Gordon Price |
Philippe Roullier & Olivier Destrez |
| James Cromwell | Archêveque Stewart | Michel Ruhl |
| Erica Gimpel | Adele Neuman | Sophie Fontaine |
| Lourdes Benedicto | Rena Trujillo | Murielle Naigeon |
|
SAISON 8 (2001/2002) |
||
| Michael Gross | Jack Carter | Jean-Luc Kayser |
| Mary McDonnell | Eleanor Carter | Christine Pâris |
| Vondie Curtis-Hall | Roger McGrath | Patrice Baudrier |
| Julie Deplpy | Nicole | Julie Delpy |
| Hall Hirsh | Rachel Greene | Fily Keita |
| Roma Maffia | Janice Preager | Monique Nevers |
| Lisa Vidal | Sandy Lopez | Cathy Diraison |
| Harrison Page | Stan | Georges Lycan |
| Christina Hendricks | Joyce Westlake | Brigitte Virtudès |
| Matthew Settle | Brian Westlake | Antoine Nouel |
|
SAISON 9 (2002/2003) |
||
| Diane Delano | Stella Willis | Michel Brulé |
| Tom Everett Scott | Eric Wyczenski | Alexandre Gillet |
| Don Cheadle | Paul Nathan | Marc Saez |
| Leslie Bibb | Erin Harkins | Laurence Sacquet |
| Bruce Weitz | Conseiller John Bright | Jacques Brunet |
| Bruno Campos | Dr. Eddie Dorset | François Lescurat |
| Patrick Fugit | Sean Simmons | Olivier Podesta |
| Donal Logue | Chuck Martin | Guillaume Orsat |
| Simone-Elise Girard | Gillian | Simone-Elise Girard |
|
SAISON 10 (2003/2004) |
||
| Mary McCormack | Debbie | Nathalie Spitzer |
| Glenn Howerton | Dr. Nick Cooper | Franck Tordjman |
| Rossif Sutherland | Dr. Lester Kertzenstein | Denis Laustriat |
| Daniel Dae Kim | Dr. Ken Sung | Luc Boulad |
| Bob Newhart | Ben Hollander | Jean-Pierre Moulin |
| Oliver Davis | Alex Taggart | Hervé Grull |
| Thandie Newton | Makemba "Kem" Likasu | Odile Schmitt |
| Joy Bryant | Valerie Gallant | Marie-Eugénie Maréchal |
| Paul Blackthorne | Dr. Jeremy Lawson | Lionel Tua |
| Steven Culp | Dave Spencer | Georges Caudron |
| Cole Hauser | Steve Curtis | Philippe Ariotti |
|
SAISON 11 (2004/2005) |
||
| Andy Powers | Dr. Howard Ritzke | Christophe Lemoine |
| Leland Orser | Dr. Lucien Dubenko | Charles Borg |
| Louie Liberti | Ambulancier Bardelli | Denis Laustriat |
| Jillian Bach | Penny Nicholson | Marine Jolivet |
| Mädchen Amick | Dr. Wendall Meade | Laura Préjean |
| Sara Gilbert | Dr. Jane Figler | Christine Bellier |
| Eion Bailey | Dr. Jake Scanlon | Cyrille Monge |
| China Jesusita Shavers | Olivia Evans | Valérie Nosrée |
| Garrett Dillahunt | Steve Curtis | Philippe Ariotti |
| Hassan Iniko Johnson | Darnell Thibeaux | Bruno Rozenker |
| Jordan Calloway | K. J. Thibeaux | Olivier Korol |
| Danny Glover | Charlie Pratt | Richard Darbois |
| Sam Jones III | Chaz Pratt | Olivier Korol |
|
SAISON 12 (2005/2006) |
||
| Dominic Janes | Alex Taggart | Hervé Grull |
| April Lee Hernandez | Infirmière Inez | Solange Boulanger |
| Kristen Johnson | Dr. Eve Peyton | Brigitte Virtudès |
| John Leguizamo | Dr. Victor Clemente | Emmanuel Karsen |
| Kat Dennings | Zoe Butler | Charlyne Pestel |
| Dahlia Salem | Dr. Jessica Albright | Alexia Lunel |
| Callie Thorne | Jode Kenyon | Martine Irzenski |
| Shohreh Aghdashloo | Riza Kardatay | Sophie Deschaumes |
| Christopher Amitrano | Officier Hollis | Philippe Bozo |
| Armand Assante | Richard Elliot | Jean Roche |
| Eamonn Walker | Dr. Stephen Dakarai | Antoine Tomé |
|
SAISON 13 (2006/2007) |
||
| J. P. Manoux | Dr. Dustin Crenshaw | Antoine Nouel |
| Busty Philipps | Hope Bobeck | Edwige Lemoine |
| Paula Malcomson | Meg Riley | Marie-Martine Bisson |
| Chloe Greenfield | Sarah Riley | Delphine Braillon |
| Charlayne Woodard | Angela Gilliam | Maïk Darah |
| Malaya Rivera Drew | Katey Alvaro | Céline Ronté |
| Forest Whitaker | Curtis Ames | Emmanuel Jacomy |
| Angel Laketa Moore | Infirmière Dawn Archer | Anne Mathot |
| Gina Ravera | Bettina DeJusus | Chantal Baroin |
| Michelle Hurd | Courtney Brown | Clara Borras |
| Keith David | Pasteur Watkins | Bernard Lanneau |
| Fred Ward | Eddie Wyczenski | Maurice Sarfati |
| Vyto Ruginis | Wright | Patrice Baudrier |
| Kip Pardue | Ben Parker | Fabrice Josso |
| Lois Smith | Gracie | Anne-Marie Haudebourg |
| Stacey Keach | Mike Gates | Bernard Tiphaine |
| Julia Ling | Mae Lee Park | Laëtitia Godès |
| Tanya Wright | Megan Strand | Pauline Brunel |
| Marc Jablon | Larry Weston | Laurent Morteau |
| Joe Manganiello | Officier Litchman | Benoît DuPac |
| Stanley Tucci | Dr. Kevin Moretti | Bernard Alane |
|
SAISON 14 (2007/2008) |
||
| Gil McKinney | Dr. Paul Grady | Frédéric Popovic |
| Miles Heizer | Joshua Lipnicki | Alexandre N'Guyen |
| Natacha Roi | Serena Lipnicki | Juliette Degenne |
| Jesse Borrego | Javier | Diego Asensio |
| Reiko Aylesworth | Julia Dupree | Charlotte Marin |
| Steven Christopher Parker | Harold Zelinsky | Benjamin Pascal |
| Kari Matchett | Dr. Skye Wexler | Juliette Degenne |
| Charles Esten | Dr. Barry Grossman | Jean-François Vlérick |
| Aida Turturro | Sheryl Hawkins | Catherine Privat |
| Bresha Webb | Dr. Laverne St. John | Sidonie Laurens |
| Julia Jones | Dr. Kaya Montoya | Anne Broussard |
| Charlotte Rae | Roxanne Gaines | Danièle Hazan |
|
SAISON 15 (2008/2009) |
||
| Emily Rose | Dr. Tracy Martin | Caroline Pascal |
| Shiri Appleby | Dr. Daria Wade | Fily Keita |
| Julian Morris | Dr. Andrew Wade | Taric Méhani |
| Victor Rasuk | Dr. Ryan Sanchez | Pascal Grull |
| Courtney B. Vance | Russell Banfield | Gunther Germain |
| Dorian Christian Baucum | Max Gonzalez | Ludovic Baugin |
| Justina Machado | Claudia Diaz | Barbara Delsol |
| Moe Daniels | Sheila Johnson | Odile Schmitt |
| Ariel Winter | Lucy Moore | Delphine Rivière |
| AMBIANCES | ||
| Divers | Voix Additionnelles | Elodie Ben |
Bande annonce VF non disponible.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis