Acteur V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
Chris Hemsworth |
Thor : Love and Thunder |
Thor | 2022 | Hervé Rey | Dubbing Brothers | ||
Spiderhead (VOD) |
Steve Abnesti | Jean-Philippe Puymartin | Hiventy | ||||
Interceptor (VOD) |
Le vendeur de TV | Laurent Dattas | TVS/ Titra Films | ||||
Tyler Rake (VOD) |
Tyler Rake | 2020 | Cinéphase | ||||
Jay et Bob contre-attaquent... encore (VOD) |
Lui-même | 2019 | Philippe Blanc | BTI Studios | |||
Men In Black : International | Henry/ Agent H | Michel Derain | Cinéphase | ||||
Avengers : Endgame | Thor | Hervé Bellon | Dubbing Brothers | ||||
Sale temps à l'hôtel El Royale | Billy Lee | 2018 | Michel Derain | Les Studios de Saint-Ouen | |||
Avengers : Infinity War |
Thor | Hervé Bellon | Dubbing Brothers | ||||
Thor : Ragnarok | 2017 | Hervé Rey | |||||
Doctor Strange | 2016 | Hervé Bellon | |||||
S.O.S Fantômes | Kevin, le réceptionniste | Valérie Siclay | |||||
Le Chasseur et la Reine des Glaces | Eric, le Chasseur | 2016 | Hervé Icovic | By Hervé Icovic | |||
Au cœur de l'Océan | Le Second Capitaine Owen Chase | 2015 | NC | Dubbing Brothers | |||
Vive les Vacances | Stone Crandall | Marie-Laure Beneston | |||||
Avengers : L'ère d'Ultron | Thor | Hervé Bellon | |||||
Hacker | Nicholas Hathaway | Raphaël Anciaux | Symphionia Films | ||||
Thor : Le Monde des Ténèbres | Thor | 2013 | Hervé Rey | Dubbing Brothers | |||
Rush | James Hunt | Béatrice Delfe | |||||
L'Aube Rouge | Jed Eckert | Luc Bernard | |||||
Blanche-Neige et le Chasseur |
Eric, le Chasseur |
2012 | Hervé Icovic | Alter Ego | |||
La Cabane dans les bois |
Curt Vaughan | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||||
Avengers | Thor | Hervé Bellon | |||||
Thor | 2011 | Michel Derain | Les Studios de Saint-Ouen | ||||
Sam Worthington |
Avatar 2 : La voie de l'eau |
Jake Sully | 2022 | Gilles Morvan | Dubbing Brothers | ||
Lansky (Vidéo) |
David Stone | 2021 | NC | Iyuno Media Group | |||
Titan (VOD) |
Rick Janssen | 2018 | Vincent Violette | Imagine | |||
The Professional (Vidéo) |
Stephen Lucas | 2017 | NC | NC | |||
Tu ne tueras point | Le Capitaine Glover | 2016 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
Everest | Guy Cotter | 2015 | Michel Derain | Les Studios de Saint-Ouen | |||
Cake | Roy Collins | 2014 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | |||
Sabotage | James "Monster" Murray | 2014 | Danielle Perret | ||||
Drift (DVD) |
J.B | 2013 | NC | NC | |||
La Colère des Titans | Persée | 2012 | Jenny Gérard | Dubbing Brothers | |||
Dos au mur | Nick Cassidy | Nathalie Régnier | |||||
Killing Fields | Jack Souder | 2011 | Danielle Perret | ||||
L'Affaire Rachel Singer |
David Peretz (Jeune) |
Jean-Philippe Puymartin | |||||
Last Night | Michael Reed | Hervé Icovic | Alter Ego | ||||
Le Choc des Titans | Persée | 2010 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | |||
Avatar | Jake Sully | 2009 | Jean-Pierre Dorat | ||||
Terminator Renaissance | Marcus Wright | Hervé Rey | Cinéphase | ||||
The Shark | Able | 2005 | NC | NC | |||
Gettin'Square | Barry "Wattsy" Wirth | 2003 | NC | NC | |||
Ashton Kutcher | Annie | Simon Goodspeed | 2015 | Valérie Siclay | Dubbing Brothers | ||
Jobs | Steve Jobs | 2013 | Danielle Perret | ||||
Kiss and Kill | Spencer | 2010 | |||||
Jackpot | Jack Fuller | 2008 | Isabelle Brannens | ||||
Coast Guards | Jake Fischer | 2006 | Hervé Bellon | Symphonia Films | |||
Black/ White | Simon Green | 2005 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | |||
Treize à la douzaine | Hank | 2004 | |||||
Pour le meilleur et pour le rire | Tom Lisack | 2003 | Nathalie Raimbault | ||||
Eh mec! Elle est où ma caisse ? | Jesse Montgomery III | 2000 | Jean-Pierre Dorat | ||||
Channing Tatum | Bullet Train | Un passager | 2022 | Béatrice Delfe | Cinéphase | ||
Le Secret de la Cité Perdue | Alan Caprison/ Dash McMahon | José Luccioni | Deluxe Media Paris | ||||
La Grande Aventure Lego 2 | Clark Kent/ Superman | 2019 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | |||
Les Huit Salopards | Jody | 2016 | Michel Derain | ||||
22 Jump Street | Richard Jenko | 2014 | Marie-Eugénie Maréchal | ||||
La Grande Aventure Lego |
Clark Kent/ Superman | Barbara Tissier | |||||
C'est la fin | Lui-même | 2013 | Marie-Eugénie Maréchal | Cinéphase | |||
White House Down | John Cale | Michel Derain | Les Studios de Saint-Ouen | ||||
21 Jump Street | Richard Jenko | 2012 | Marie-Eugénie Maréchal | ||||
Je te promets - The Vow |
Leo Collins | Valérie Siclay | Cinéphase | ||||
Stop-Loss | Steve Shriver | 2008 | NC | NC | |||
Adrien Brody | Asteroid City | Schubert Green | 2023 | Isabelle Brannens | Dubbing Brothers | ||
Ghosted (VOD) |
Leveque | Céline Ronté | |||||
Blonde (VOD) |
Arthur Miller | 2022 | Mélody Dubos | Karina Films | |||
Coup de théâtre | Leo Köpernick | NC | Dubbing Brothers | ||||
Clean | Clean | 2021 | NC | NC | |||
The French Dispatch | Julian Cadazio | 2021 | Valérie Siclay | Dubbing Brothers | |||
Les Sentinelles du Pacifique | Steve | 2018 | Ingrid Donnadieu | ||||
Bullet Head | Stacy | 2017 | Jean-Pascal Quilichini | BTI Studios | |||
Backtrack | Peter Bowern | 2015 | NC | Mediadub International | |||
Dragon Blade | Tiberius | Yann Legay | AGM Factory | ||||
The Grand Budapest Hotel | Dimitri | 2014 | Isabelle Brannens | Dubbing Brothers | |||
The Experiment | Travis | 2011 | NC | VF Productions | |||
Splice | Clive Nicoli | 2010 | NC | Symphonia Films | |||
Manolete | Antonita "Lupe" Sino | NC | NC | ||||
Cadillac Records | Leonard Chess | 2008 | Stéphane Marais | Dubbing Brothers | |||
À bord du Darjeeling Limited | Peter Whitman | 2007 | Jean-Pierre Dorat | ||||
Hollywoodland | Louis Simo | 2006 | Hervé Bellon | ||||
King Kong | Jack Driscoll | 2005 | Julien Kramer | Bien Entendu | |||
Kevin Conroy |
Batman : Assaut sur Arkham |
Bruce Wayne/ Batman | 2014 | Céline Krief | Dubbing Brothers | ||
La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint | 2013 | ||||||
La Ligue des Justiciers : Echec | 2012 | ||||||
Superman/ Batman : Apocalypse | 2010 | Dorothée Pousseo | |||||
Superman/ Batman : Ennemis Publics | 2009 | Céline Krief | |||||
Joel Edgerton | It Comes at Night | Paul | 2017 | Raphaël Anciaux | Mediadub International | ||
Jane Got a Gun | Dan Frost | 2016 | Dubbing Brothers | ||||
Exodus : Gods and Kings |
Ramsès | 2014 | Jean-Pierre Dorat | ||||
Zero Dark Thirty | Patrick | 2013 | Raphaël Anciaux | ||||
Warrior | Brendan Conlon | 2011 | Danielle Perret | ||||
Star Wars, Episode II : L'Attaque des Clones | Owen Lars | 2002 | Jean-Pierre Dorat | ||||
Cillian Murphy | Anna | Lenny Miller | 2019 | Raphaël Anciaux | Symphonia Films/ Digital Factory | ||
Free Fire | Chris | 2016 | Nathanel Alimi | Dubbing Brothers | |||
Red Lights (Vidéo) |
Tom Buckley | 2012 | Marie-Eugénie Maréchal | ||||
Time Out | Raymond Leon | 2011 | Jean-Marc Pannetier | ||||
Sunshine | Robert Capa | 2007 | Jean-Pierre Dorat | ||||
Red Eye/ Sous haute pression | Jackson Rippner | 2005 | Jean-Marc Pannetier | ||||
28 Jours plus tard | Jim | 2002 | Karin Krettly | ||||
Jason O'Mara |
Batman : Mauvais Sang |
Bruce Wayne/ Batman | 2016 | Céline Krief | Dubbing Brothers | ||
Batman vs Robin | 2015 | ||||||
La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide | |||||||
Le Fils de Batman | 2014 | ||||||
La Ligue des Justiciers : Guerre | |||||||
Zachary Quinto | Snowden | Glenn Grenwald | 2016 | Isabelle Brannens | Dubbing Brothers | ||
Star Trek : Sans Limites |
Spock | Hervé Bellon | |||||
Tallulah | Andreas | Blanche Ravalec | Chinkel | ||||
Hitman : Agent 47 | John Smith | 2015 | Julien Kramer | Dubbing Brothers | |||
Star Trek : Into Darkness |
Le Capitaine Spock (Jeune) |
2013 | |||||
Margin Call | Peter Sullivan | 2012 | Régis Reuilhac | Cinéphase | |||
Star Trek |
Le Capitaine Spock (Jeune) |
2009 | Julien Kramer | Bien Entendu | |||
Henry Cavill | Mission Impossible - Fallout | August Walker | 2018 |
Jean-Philippe Puymartin & Béatrice Delfe |
Les Studios de Saint-Ouen | ||
Justice League | Kal El/ Clark Kent/ Superman | 2017 | Hervé Rey | Dubbing Brothers | |||
Batman vs Superman : L'Aube de la Justice | 2016 | Michel Derain | |||||
Agent très Spéciaux : Code U.N.C.L.E | Napoléon Solo | 2015 | Barbara Tissier | ||||
Man of Steel | Kal El/ Clark Kent/ Superman | 2013 | Marie-Christine Chevalier | ||||
Josh Hartnett | Oppenheimer | Ernest Lawrence | 2023 | Michel Derain | Dubbing Brothers | ||
Coup de peigne | Brian Allen | 2001 | NC | NC | |||
Virgin Suicides | Trip Fontaine | 2000 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | |||
Un été sur terre | Jasper Arnold | Jean-Pierre Dorat | |||||
Brandon Routh | Dylan Dog | Dylan Dog | 2012 | NC | NC | ||
Zack et Miri font un porno | Bobby Long | 2010 | Hervé Icovic | Alter Ego | |||
Superman Returns | Clark Kent/ Superman | 2006 | Marie-Christine Chevalier | Dubbing Brothers | |||
Roger Craig Smith | Batman Unlimited : Monstrueuse Pagaille | Bruce Wayne/ Batman | 2015 | Céline Krief | Dubbing Brothers | ||
Batman Unlimited : L'Instinct Animal | 2014 | ||||||
Garrett Hedlund |
Billie Holiday, une affaire d'état (VOD) |
Harry J. Anslinger | 2021 | Déborah Perret | Dubbing Brothers | ||
Triple Frontière (VOD) |
Ben Miller | 2019 | José Luccioni | ||||
Mudbound (VOD) |
Jamie McAllan | 2017 | Isabelle Leprince | Deluxe Media Paris | |||
Un jour dans la vie de Billy Lynn | Dime | Béatrice Delfe | Dubbing Brothers | ||||
Sur la Route | Dean Morarty | 2012 | Philippe Blanc | Mediadub International | |||
Tron : L'Héritage | Sam Flynn | 2011 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | |||
Sean William Scott | Southland Tales | Roland/ Ronald Taverner | 2006 | José Luccioni | Chinkel | ||
Destination Finale | William "Billy" Hitchcock | 2000 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
Paul Walker | Bleu d'enfer | Jared Cole | 2005 | Jean-Marc Pannetier | |||
Une virée en enfer | Lewis Thomas | 2001 | Roland Timsit | ||||
Jojo Adams | Chérie, nous avons été rétrécis | Ricky /"Rikiking" | 1996 | Nathalie Raimbault | Dubbing Brothers | ||
Sebastien Andrieu | Ultraviolet | Nerva | 2006 | NC | NC | ||
Adrien Antoine | Tous à l'Ouest | Jolly Jumper | 2007 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | ||
Diedrich Bader | La Ligue des Justiciers : Piège Temporel | Bruce Wayne/ Batman | 2014 | Céline Krief | Dubbing Brothers | ||
Troy Baker | Lego Batman, le Film : Unité des Super Héros | Bruce Wayne/ Batman | 2013 | Céline Krief | Dubbing Brothers | ||
Jonathan Brandis | L'Histoire sans fin 2 | Bastien Balthazar Bux | 1990 | Jenny Gérard | P. M. Productions | ||
Sacha Baron Cohen |
Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street | Pirelli | 2008 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||
Isha Blaaker |
Madea : Retour en Fanfare (VOD) |
Davi | 2022 |
Christophe Lemoine & Alexis Tomassian |
TVS/TitraFilm | ||
Marc Blucas | Des étoiles plein les yeux | James Lansome | 2005 | NC | NC | ||
Matthew Bomer |
Massacre à la Tronçonneuse : Le Commencement |
Eric | 2007 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
Bobby Cannavale | Moi, Tonya | Martin Maddox | 2018 | Raphaël Anciaux | Hiventy | ||
Blue Jasmine | Chili | 2013 | Philippe Carbonnier | Dôme Productions | |||
Jonathan Cherry | Destination Finale 2 | Rory Peters | 2003 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
Clifton Collins Jr. | Les Cavaliers de l'Apocalypse | Stingray | 2009 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
Benedict Cumberbatch | Le Cinquième Pouvoir | Jullian Assange | 2013 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
Stephen Dorff | Somewhere | Johnny Marco | 2011 | Isabelle Brannens | Dubbing Brothers | ||
Tommy Farra | The Wrestler | Tommy Rotten | 2009 | Virginie Méry | Rosebud | ||
JJ Feild | Ô Jérusalem | Bobby Goldman | 2006 | Michel Derain | Deluxe Dubbing | ||
Akin Gazi | Or Noir | Saleeh | 2011 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | ||
Max Greenfield | Veronica Mars | Leo D'Amato | 2014 | NC | NC | ||
Bruce Greenwood | Batman & Red Hood : Sous le Masque Rouge | Bruce Wayne/ Batman | 2010 | Dorothée Pousséo | Dubbing Brothers | ||
Adrian Grenier | Le Diable s'habille en Prada | Nate | 2006 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||
Jake Gyllenhaal | Brothers | Tommy Cahill | 2009 | Nathalie Raimbault | Chinkel | ||
Tom Hamilton | Be Cool | Guitariste d'Aerosmith | 2005 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||
Tom Hardy | La Taupe | Ricki Tarr | 2012 | Isabelle Brannens | Les Studios de St-Ouen | ||
Taylor Kitsch | Savages | Chon | 2012 | Isabelle Brannens | Dubbing Brothers | ||
John Krasinski | Shrek le Troisième | Lancelot | 2007 | Virginie Méry | Dubbing Brothers | ||
Matthew Lawrence | Une nana au poile | Billy | 2004 | Jean-Louis Faure | Dubbing Brothers | ||
Madame Doubtfire | Chris Hillard | 1993 | NC | NC | |||
Heath Ledger | Casanova | Casanova | 2005 | Hervé Bellon | Dubbing Brothers | ||
Gabriel Macht | The Spirit |
Denny Colt/ The Spirit |
2008 | Valérie Siclay | Dubbing Brothers | ||
Gabriel Mann | La Vie de David Gale | Zach Stemmons | 2003 | Julien Kramer | Franc Jeu | ||
John Martinon | Le Parrain | Paulie Gatto | 1972 | José Luccioni | NC | ||
Matthew McConaughey | Two for the Money | Brendan Lang/ John Anthony | 2005 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||
Liam McIntyre | La Légende d'Hercule | Sotiris |
2014 |
Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
Ben McKenzie | Batman Year One | Bruce Wayne/ Batman | 2011 | Céline Krief | Dubbing Brothers | ||
Temuera Morrison | Star Wars, Episode II : L'Attaque des clones | Les Soldats Clones | 2002 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||
Evan Neumann | Liberty Heights | Sheldon | 1999 | NC | L'Européenne du Doublage | ||
Austin O'Brien | Last Action Hero | Danny Madigan | 1993 | Jacques Barclay | S.T.A.RT | ||
Jerry O'Connell | La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans | Kal El/ Clark Kent/ Superman | 2016 | NC | NC | ||
Toru Okawa | Final Fantasy VII Advent Children | Rufus Chinra | 2005 | NC | NC | ||
Lee Pace | Raisons d'Etat | Richard Hayes | 2006 | José Luccioni | Dubbing Brothers | ||
Jared Padalecki | Vendredi 13 | Clay | 2009 | Guillaume Orsat | Symphonia Films | ||
Joon Park | Dragonball Evolution | Yamcha | 2009 | Hervé Rey | Dubbing Brothers | ||
Devin Ratray | Clones | Bobby | 2009 | José Luccioni | Dubbing Brothers | ||
Eddie Redmayne | Deux sœurs pour un roi | Thomas Stafford | 2008 | Jean-Philippe Puymartin | Cinéphase | ||
Ryan Reynolds | Buried | Paul Conroy | 2010 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | ||
Huntley Ritter | American Girls | Les | 2001 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
Rino Romano | Batman contre Dracula | Bruce Wayne/ Batman | 2005 | Céline Krief | Dubbing Brothers | ||
Michael Rosenbaum | Urban Legend | Parker Riley | 1999 | Julien Kramer | Franc Jeu | ||
Rodrigo Santoro | Love Actually | Karl | 2003 | Jean-Marc Pannetier | NDE Production | ||
Alexander Siddig | Syriana | Prince Nasir Al-Subaai | 2006 | Michel Derain | Les Studios de St-Ouen | ||
Slaine | Gone Baby Gone | Bubba | 2007 | José Luccioni | Dubbing Brothers | ||
Matthew Slenske | 8 Jours et 8 Nuits à Cancan | Matt | 2003 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
Felix Solis | L'Enquête | Détective Iggy Ornelas | 2009 | Michel Derain | Les Studios de St-Ouen | ||
Tom Welling | Fog | Nick Castle | 2006 | Thierry Wermuth | Dubbing Brothers | ||
Jacob Young | Girl Next Door | Hunter McCaffrey | 2004 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||
Divers | American History X | Voix Additionnelles | 1999 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
Tels pères, telle fille | 1991 | NC | NC |
Acteur V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
Hal Ozsan | Dawson | Todd Carr | 2001/2003 | Barbara Tissier & Barbara Delsol | Dubbing Brothers | ||
Californication | Ronny Praeger | 2008 | Nathalie Raimbault, Karin Krettly & Pauline Brunel | Mediadub International | |||
FBI : Duo très spécial | Gordon Taylor | 2012 | Melody Dubos | Dub'Club | |||
Ivan Sergei | Preuve à l'appui | Dr. Peter Winslow | 2002/2004 | Nathalie Régnier | Calumet Production | ||
Charmed | Henry Mitchell | 2005/2006 | Marc Bacon, Claudie Chantal & Blanche Ravalec | S.O.F.I | |||
Les Experts Miami | Greg Donner | 2008 | François Dunoyer & Hervé Icovic | Alter Ego | |||
Matthew Lawrence | Salut les frangins | Matt Roman | 1995/1997 | Perrette Pradier | Dubbing Brothers | ||
L'Incorrigible Cory | Jack Hunter | 1997/200 | Kathy Vail | ||||
Russell Curry | Savannah | Inspecteur Sam Lucas | 1997 | NC | S.O.F.I | ||
Sunset Beach | Dr. Tyus Robinson | 1997/1999 | Divers DA (voir la fiche) | ||||
Christian Kane | Fame L.A | Ryan Legget | 1997/1998 | Joel Martineau & Jean-Claude Montalban | |||
Into the West | Abe Wheeler | 2005 | Danièle Bachelet | Dubbing Brothers | |||
Ryan Reynolds | Un toit pour trois | Michael "Berg" Bergman | 1998/2002 | Cord Grey & Pierre Pauffin | S.O.F.I | ||
Scrubs | Spence | 2002 | Thierry Wermuth | Dubbing Brothers | |||
Cristian de la Fuente |
Associées pour la loi | Andres Diaz | 1999/2001 | Martine Meirhaeghe | |||
Ugly Betty | Rodrigo Veloso | 2007 | Perrette Pradier | ||||
Adam Scott | Wasteland | Phillip | 1999 | Catherine Brot | Franc Jeu | ||
Tell Me You Love Me | Palek | 2007 | Nathalie Raimbault | Mediadub International | |||
Christopher Ralph | Animorphs | Tobias | 2003 | NC | NC | ||
Veronica Mars | Léo | 2008 | Erik Colin & Blanche Ravalec | S.O.F.I | |||
Zachary Quinto | 24 Heures Chrono | Adam Kaufman | 2003/2004 | Philippe Peythieu | Kayenta Production | ||
Heroes | Gabriel Gray/ Sylar | 2007/2010 | Isabelle Brannens & Christèle Wurmser | Alter Ego | |||
Darius McCrary | La vie de famille | Eddie Winslow |
1995/2001 |
Claudie Chantal | S.O.F.I | ||
Kevin Rahm | Amy | Kyle McCarthy | 1998/2001 | Vincent Violette | Studio Lincoln | ||
Mario Lopez | Pacific Blue | Bobby Cruz | 1998/2000 | Philippe Chatriot & Blanche Ravalec | S.O.F.I | ||
NC | Stargate SG-1 | Kah'l | 1998 | Philippe Chatriot & Marc Bacon | |||
NC | Khordib | 2003 | |||||
Keith Robinson | Power Rangers : Sauvetage éclair | Joel Rawlings | 2001 | NC | NC | ||
Sean Murray | NCIS : Enquêtes Spéciales | Agent Timothy McGee | 2004/... | Erik Colin Antoine Nouel, Philippe Chatriot & Laura Préjean | S.O.F.I & Mediadub International | ||
Chaz Lamar Shepherd | 7 à la maison | John Hamilton | 2005 | Blanche Ravalec & Marc Bretonnière | S.O.F.I | ||
Joseph Lylor Taylor | Dr. House | Joey Arnello | 2006 | Nathalie Raimbault | Mediadub International | ||
Raoul Bova | What About Brian | Angelo Varzi | 2007 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||
Eddie Cibrian | Les Experts Miami | Jesse Cardoza | 2007/2009 |
François Dunoyer & Hervé Icovic |
Alter Ego | ||
Enzo Cilenti | Rome | Evander Pulchio | 2005 | José Luccioni | Deluxe Dubbing | ||
Joel Edgerton | Obi-Wan Kenobi | Owen Lars | 2022 | Edgar Givry | Dubbing Brothers | ||
Mehcad Brooks | Desperate Housewives | Matthew Applewhite | 2007/2008 | Nathalie Régnier | Dubbing Brothers | ||
Adrien Antoine | Les Histoires du Père Castor | Voix Additionnelles | 1993/ 1999 | NC | NC | ||
Anthony Ruivivar | Beware the Batman |
Bruce Wayne/ Batman |
2013/... | Céline Krief | Dubbing Brothers | ||
Rino Romano | The Batman | 2004/ 2008 | |||||
Diedrich Bader | Batman : L'Alliance des héros | 2008/ 2011 | |||||
Adrien Antoine | Les Voyages de Corentin | Corentin | 1993 | NC | NC | ||
NC | L'école des champions | Benjamin Lefranc | 1991/1992 | NC | NC | ||
Divers | Totally Spies! | Voix Additionnelles | 2004 | NC | NC | ||
Pete Thias | Skyland | Wayan | 2006 | NC | NC | ||
NC | Olive et Tom : Le Retour | Mark Landers | 2001 | NC | NC | ||
NC | Arthur | ||||||
NC | Sophie et Virginie | Paul | 1990/1992 | NC | NC | ||
Adrien Antoine | Xcalibur | Herik | 2002 | NC | NC | ||
NC | Pygmalion | Caral | NC | NC | NC | ||
Christine Cavanaugh & Nancy Cartwright | Les Razmoket | Charles-Edouard | 1992 | NC | NC | ||
Max Beckford | Le Bus Magique | Thomas | 1997 | NC | NC | ||
NC | Drawn Together | Capitaine Héros |
2004/ 2007 |
NC | NC | ||
Devon Sawa | Nikita | Owen Elliot | 2010/... | Christèle Wurmser | TVS | ||
Conor Dubin | Dr. House | Ben | 2008 | Nathalie Raimbault | Mediadub International | ||
Tom Pelphrey | Les Expert Miami | Mick Ragosa | François Dunoyer & Hervé Icovic | Alter Ego | |||
Brandon Routh | Chuck | Daniel Shaw | 2010 | Hervé Rey | Dubbing Brothers | ||
Andy Whitfield | Spartacus : Le Sang des gladiateurs | Spartacus | Régis Reuilhac | Audiophase | |||
Liam McIntyre | Spartacus : Vengeance | 2012 |
Année | Titre | Rôle | Direction Artistique | Maison de doublage | |
2012 | Guild Wars 2 | Logan | NC | NC | |
2011 | Spider-Man : Aux Frontières du temps | Migel O'Hara (le Spider-Man du futur) | NC | NC | |
Batman : Arkham City | Bruce Wayne/ Batman | Mark Lesser | La Marque Rose | ||
Tron : Evolution | Gibson | NC | NC | ||
DC Universe Online | Bruce Wayne/ Batman | NC | NC | ||
2010 | Batman : L'Alliance des héros | NC | NC | ||
Tom Cancy's Splinter Cell : Conviction | Le Lieutenant Simpson | NC | NC | ||
Darksiders | Guerre | NC | NC | ||
2009 | Batman : Arkham Asylum | Bruce Wayne/ Batman | Mark Lesser | La Marque Rose | |
Red Faction : Guerrilla | Alec Mason | NC | NC | ||
2006 | Kingdom Hearts 2 | Xemnas | Hervé Rey | NC | |
2005 | Spartan Total Warriors | Le Spartiate | NC | N |
Année | Pièce | Metteur en scène | Rôle | |
2010 | SWIFT | Christophe Lemoine & Adrien Antoine | Lui-même |
VOS COMMENTAIRES
12 avis
Y'a pas l'option quelque part 😉😁?
Passez un très bon réveillon, serein et joyeux!
Martine, votre fan No 1
change.org/p/deluxe-media-paris-sauvons
Mais ce n'est pas le seul, on a le même problème avec Alexis Victor et Donald Reignoux, côté féminin je dirais Caroline Victoria...C 'est agaçant de tout le temps les entendre !
Je pousse quand même un coup de gueule surtout sur la présence d'A.A. sur Henry Cavill dans Superman alors que Thibaut Belfodil aurait été parfait !
Dans, les années 90 on avait un peu le même problème avec Richard Darbois et Emmanuel Curtil (pourtant, j’adore leurs voix !)
Les spectateurs vont en avoir marre...en espérant que les directeurs artistiques lisent ça; mais en respectant la continuité (ex : A.A sur Chris Hemsworth, A.Victor sur Gordon-Levitt...)
« En effet, Adrien Antoine a doublé : Sam Worthington dans le film intitulé The Shark (en V. F.) et Fink! (en V. O.) datant de 2005.
Adrien Antoine double aussi Zachary Quinto dans la série American Horror Story. »
Pour Ashton Kutcher, sa voix colle bien au jeu de l'acteur.
Par contre (pr rpdr à Fan de Batman), Mathias Kozlowski ne correspond pas du tout à Cillian Murphy car sa voix est trop juvénile et légère. Alors que celle d'Adrien Antoine ou également celle de Rémi Bichet sont plus appropriées et cohérentes sur l'interprétation de l'acteur.
C'est en jouant à Arkham Asylum, Arkham City que je me suis finalement habitué. En voyant, le film d'animation La ligue des justiciers : echec; finalement j'ai changé d'avis, c'est le comédien idéal pour être le "Batman français".
En revanche, je trouve que la voix de Mathias Kozlowski correspond mieux à Cillian Murphy.
Adrien Antoine a doublé Sam Worthington dans le film intitulé The Shark (en V. F.) et Fink! (en V. O.) datant de 2005, sorti directement en DVD le 17 juillet 2012 en France.
Cdlmt :)